Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорбялата се добива от зърнени култури, най-често от царевица(7).
Czech[cs]
Izoglukóza je tekuté sladidlo, které se vyrábí z glukózy obsažené ve škrobu; tento škrob se získává z obilí, převážně z kukuřice(7).
English[en]
(7) Isoglucose is considered to be a direct substitute for liquid sugar obtained from sugar beet or sugar cane with which it is in direct competition.
Spanish[es]
(7) La isoglucosa se considera un producto de sustitución directa del azúcar líquido obtenido de la remolacha o de la caña de azúcar, con el cual compite directamente.
Estonian[et]
7) Isoglükoosi peetakse suhkrupeedist või suhkruroost saadud vedela suhkru otseseks asendajaks, ja need on omavahel otseselt konkureerivad tooted.(
Finnish[fi]
7) Isoglukoosi on sokerijuurikkaan tai sokeriruo’on jalostuksessa saatavan nestesokerin suoraan korvaava tuote, ja niiden kesken käydään suoraa kilpailua.(
French[fr]
Cet amidon est lui-même obtenu à partir de céréales, le plus souvent du maïs (7).
Hungarian[hu]
7) Az izoglükóz a folyékony, cukorrépából vagy cukornádból nyert cukor közvetlen helyettesítő termékének minősül, és azzal közvetlenül versenyző termék.(
Lithuanian[lt]
Izogliukozė yra skystas saldiklis, kuris paprastai gaunamas iš krakmolo, perdirbamo į gliukozę; krakmolas savo ruožtu gaunamas iš grūdinių kultūrų, daugiausia iš kukurūzų(7).
Latvian[lv]
Izoglikoze ir šķidrs saldinātājs, ko iegūst no cietes glikozes; cieti savukārt iegūst no graudiem, galvenokārt no kukurūzas (7).
Dutch[nl]
7) Isoglucose wordt beschouwd als een rechtstreeks vervangingsproduct voor uit suikerbieten of suikerriet verkregen vloeibare suiker, waarmee het rechtstreeks in concurrentie staat.(
Polish[pl]
Skrobia ta jest natomiast pozyskiwana z ziarna, przede wszystkim z kukurydzy(7).
Portuguese[pt]
Este amido é, por sua vez, obtido a partir de cereais, sobretudo do milho (7).
Romanian[ro]
Amidonul respectiv este, la rândul său, obținut din cereale, cel mai adesea din porumb(7).
Slovak[sk]
7) Izoglukóza sa považuje za priamu náhradu tekutého cukru vyrobeného z cukrovej repy alebo z cukrovej trstiny, ktorému je priamym konkurentom.(
Slovenian[sl]
7) Izoglukoza se šteje za neposreden nadomestni proizvod za tekoči sladkor, pridobljen iz sladkorne pese ali sladkornega trsa, s katerim je v neposredni konkurenci.(
Swedish[sv]
7) Isoglukos räknas som en direkt ersättningsprodukt för flytande socker utvunnet ur sockerbetor eller sockerrör, med vilken den direkt konkurrerar.(