Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر نفسك ببيتك.
Bosnian[bs]
Osjecaj se kao doma.
Czech[cs]
Chovej se jako doma.
German[de]
Mach es dir bequem.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σου.
English[en]
Make yourself at home.
Spanish[es]
Como en tu casa.
Estonian[et]
Tunne ennast nagu kodus.
Finnish[fi]
Ole kuin kotonasi.
French[fr]
Fais comme chez toi.
Hebrew[he]
תרגישי כמו בבית.
Croatian[hr]
Osjećaj se kao doma.
Hungarian[hu]
Érezd otthon magad!
Italian[it]
Mettiti comoda.
Macedonian[mk]
Чувствувај се како дома.
Portuguese[pt]
A casa é sua.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasa
Albanian[sq]
Bëje veten në shtëpi.
Serbian[sr]
Osećaj se kao kod kuće.
Turkish[tr]
Evinde gibi hisset.
Chinese[zh]
就 象 在 家里 一样.