Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا على الاطمئنان علينا
Bulgarian[bg]
Мерси, че се появяваш.
Czech[cs]
Díky za kontrolu.
Danish[da]
Tak for din hilsen.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το check-in για μας.
English[en]
Thanks for checking in on us.
Spanish[es]
Gracias por pasarte.
Finnish[fi]
Kiitos, kun otat yhteyttä.
French[fr]
Merci de veiller sur nous.
Croatian[hr]
Hvala što si nam se javila.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy benéztél hozzánk.
Italian[it]
Grazie per essere venuta a controllarci.
Dutch[nl]
Bedankt om je te melden.
Polish[pl]
Dzięki, że zajrzysz do nas.
Portuguese[pt]
Obrigado por lembrar de nós.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai venit să vezi ce fac.
Russian[ru]
Спасибо, что заглянула к нам.
Slovak[sk]
Vďaka, že nás kontroluješ.
Slovenian[sl]
Hvala, da si se nama javila.
Serbian[sr]
Hvala što si nam se javila.
Turkish[tr]
Bizi kontrol ettiğin için teşekkürler.