Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
He counseled me to pay off the mortgage as quickly as I could so that, come what may, there would be a roof over the heads of my wife and children.
Spanish[es]
Me aconsejó que pagara la hipoteca tan rápidamente como pudiera para que, no importara lo que sucediera, tuviera un techo para mi esposa y mis hijos.
Japanese[ja]
できるだけ早く抵当を外して、どのようなことが起きても、妻子のために住む場所があるようにしておきなさい、と父から忠告を受けました。
Korean[ko]
그 분은 저에게 가능하면 빨리 주택 융자금을 갚아 어떤 일이 있더라도 아내와 자녀들이 거할 수 있는 거처를 마련하라고 권고하셨습니다.
Portuguese[pt]
Ele aconselhou-me a pagar a hipoteca o mais rápido possível para que, a despeito do que viesse a acontecer, eu tivesse um teto para abrigar minha esposa e filhos.
Russian[ru]
Он советовал мне как можно быстрее выплатить ипотечный кредит, чтобы, как бы потом ни складывались обстоятельства, у моей жены и детей была крыша над головой.