Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا الرّجل قويّاً لكن عندما اقتربت من رجوليّته ( راح يغنّى مثل ( سيلين ديون
Bulgarian[bg]
Е от начало беше твърд, но като стигнах до орехите, запя като Селин Дион.
Danish[da]
Han var sej, men da jeg nåede bollerne, sang han som Céline Dion.
German[de]
Erst war er zäh, aber als ich ihm an die Nüsse bin, hat er gesungen wie Céline Dion.
English[en]
He was a tough guy at first, but when I got close to his nuts he sang like Céline Dion.
Spanish[es]
Fue duro, pero cuando me acerqué a sus pelotas, cantó como Céline Dion.
Finnish[fi]
Se äijäkin kovisteli - mutta isku munille, ja hän lauloi kuin Céline Dion.
French[fr]
Il a résisté mais avec ça sur ses couilles... il a chanté comme céline Dion.
Croatian[hr]
Kad sam krenuo na jaja, pjevao je kao Celine Dion.
Italian[it]
Faceva il duro, ma gliel'ho avvicinato alle palle e ha cantato come Céline Dion.
Malay[ms]
Dia adalah seorang lelaki yang sukar pada mulanya, tetapi apabila saya mendapat dekat dengan kacang dia menyanyikan seperti Céline Dion.
Portuguese[pt]
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
Romanian[ro]
S-a ţinut tare, dar când m-am dat la boaşele lui, cânta mai ceva ca Celine Dion.
Slovak[sk]
Zpočiatku bol neoblomný ale keď som sa dostal blízko jeho gulí spieval ako Celine Dion.
Serbian[sr]
Tip je djelovao opako, ali kada sam se približio njegovim jajima, pjevao je kao Celine Dion!
Swedish[sv]
Med den här mellan benen sjöng han ut som Celine Dion.
Turkish[tr]
Sert adamdı ama hayalarına yaklaştırınca Celine Dion gibi şakıdı.
Ukrainian[uk]
Він був крутим хлопцем, але коли я підійшов ближче до цього придурка він заспівав як Селін Діон.