Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намушкаха ме заради теб.
Bosnian[bs]
Primio sam taj skalpel umjesto tebe.
Czech[cs]
Vzal jsem ten skalpel pro tebe.
German[de]
Ich bekam das Skalpell statt dir ab.
Greek[el]
Εγώ έφαγα το νυστέρι για σένα.
English[en]
I took that scalpel for you.
Spanish[es]
Yo recibí ese escalpelo en tu lugar.
Finnish[fi]
Pelastin henkesi.
French[fr]
J'ai pris ce scalpel pour toi.
Hebrew[he]
חטפתי את האזמל הזה בשבילך.
Croatian[hr]
Primio sam taj skalpel umjesto tebe.
Hungarian[hu]
Helyetted szúrtak meg.
Indonesian[id]
aku yang ambil pisau bedah itu demi kau!
Italian[it]
Mi sono preso quel bisturi per te.
Dutch[nl]
Ik heb jou gered.
Polish[pl]
Przyjąłem za ciebie ten skalpel.
Portuguese[pt]
Eu fui esfaqueado por você.
Romanian[ro]
Am încasat acel bisturiu pentru tine.
Russian[ru]
Я закрыл тебя от удара скальпелем.
Slovenian[sl]
Ta skalpel sem prejel namesto tebe.
Serbian[sr]
Primio sam skalpel za tebe!
Turkish[tr]
O neşteri senin için yedim.