Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължаващата окупация и разделението между Западния бряг и Ивицата Газа продължават да създават пречки пред изграждането на палестински държавни структури.
Czech[cs]
Pokračující okupace a rozdělení mezi Západním břehem a pásmem Gazy zůstávají překážkami budování palestinského státu.
Danish[da]
Den igangværende besættelse og splittelsen mellem Vestbredden og Gaza står fortsat i vejen for opbygningen af en palæstinensisk stat.
German[de]
Die anhaltende Besatzung und die Teilung zwischen Westjordanland und Gazastreifen behindern jedoch nach wie vor den Aufbau eines palästinensischen Staates.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη κατοχή και η διχοτόμηση μεταξύ της Δυτικής Όχθης και της Γάζας εξακολουθούν να αποτελούν εμπόδια στην οικοδόμηση του παλαιστινιακού κράτους.
English[en]
The ongoing occupation and the divide between West Bank and Gaza remain obstacles to Palestinian state-building.
Spanish[es]
La continuación de la ocupación y la separación de Cisjordania y la Franja de Gaza siguen siendo obstáculos a la construcción de un Estado palestino.
Estonian[et]
Kestev okupatsioon ning lõhe Läänekalda ja Gaza tsooni vahel takistavad endiselt Palestiina riigi loomist.
Finnish[fi]
Jatkuva miehitys sekä Länsirannan ja Gazan alueen välinen jako ovat kuitenkin yhä esteinä Palestiinan valtionrakenteiden kehittämiselle.
French[fr]
La poursuite de l’occupation et la séparation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza restent des obstacles à l’édification d’un État palestinien.
Croatian[hr]
Trajna okupacija i raskol između Zapadne obale i pojasa Gaze i dalje su prepreka izgradnji palestinske države.
Hungarian[hu]
Ciszjordánia és a Gázai övezet jelenlegi megszállása és megosztottsága továbbra is akadályozza a palesztin államépítést.
Italian[it]
L’occupazione in corso e la divisione tra la Cisgiordania e la Striscia di Gaza continuano a ostacolare la costruzione dello Stato palestinese.
Lithuanian[lt]
Tebesitęsianti okupacija ir Vakarų Kranto bei Gazos atskirtis išlieka kliūtimi Palestinos valstybei kurti.
Latvian[lv]
Ilgstošā okupācija un plaisa starp Rietumkrastu un Gazas joslu joprojām ir šķērslis Palestīnas valsts veidošanai.
Maltese[mt]
L-okkupazzjoni li għaddejja bħalissa u l-firda bejn ix-Xatt tal-Punent u Gaża jibqgħu ostakli għall-bini tal-istat Palestinjan.
Dutch[nl]
De voortdurende bezetting en de verdeling tussen de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook blijven een hindernis voor de staatsvorming in Palestina.
Polish[pl]
Trwająca okupacja oraz podział między Zachodnim Brzegiem a Strefą Gazy stanowią przeszkody dla budowania państwa palestyńskiego.
Portuguese[pt]
A ocupação em curso e a divisão entre a Cisjordânia e Gaza continuam a ser obstáculos à construção do Estado palestiniano.
Romanian[ro]
Ocupația exercitată în continuare și separarea dintre Cisiordania și Gaza rămân obstacole în procesul de construcție a statului palestinian.
Slovak[sk]
Pokračujúca okupácia a rozdelenie medzi Predjordánskom a Gazou ostáva prekážkou budovania štátu v Palestíne.
Slovenian[sl]
Trajajoča zasedba in razkol med Zahodnim bregom in Gazo sta oviri za oblikovanje palestinske države.
Swedish[sv]
Den pågående ockupationen och delningen mellan Västbanken och Gaza utgör fortfarande hinder för att bygga upp den palestinska staten.