Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك قرشٌ نمري مؤهل تم إطلاقه بشكل دائم إلى المحيط هذا السبت
Bulgarian[bg]
Възстановена тигрова акула е била пусната в океана тази събота.
Bosnian[bs]
Rehabilitovana tigrasta ajkula je trajno puštena u okean u subotu.
Czech[cs]
Rehabilitovaný žralok tygří byl vypuštěn do moře tuhle sobotu.
Danish[da]
En rask tigerhaj blev genudsat i havet sidste lørdag.
English[en]
A rehabilitated tiger shark was permanently released into the ocean this Saturday.
Spanish[es]
Este sábado soltaron en el océano a un tiburón tigre rehabilitado.
Finnish[fi]
Lauantaina mereen vapautettiin pelastettu tiikerihai.
French[fr]
Un requin-tigre rééduqué a été relâché samedi dans l'océan.
Hebrew[he]
כריש-נמר משוקם שוחרר לצמיתות לאוקיינוס ביום שבת הזה.
Croatian[hr]
Rehabilitirani tigrasti morski pas je trajno pušten u ocean ove subote.
Hungarian[hu]
Egy meggyógyított tigriscápát most szombaton engedtek vissza az óceánba.
Italian[it]
Uno squalo tigre rieducato e'stato liberato definitivamente nell'oceano questo sabato.
Dutch[nl]
Een gerehabiliteerde tijgerhaai is zaterdag permanent losgelaten in de oceaan.
Polish[pl]
Rekin tygrysi, po rehabilitacji, został wypuszczony do oceanu w tę sobotę.
Portuguese[pt]
Um tubarão-tigre reabilitado foi permanentemente libertado para o mar no sábado.
Romanian[ro]
Un rechin-tigru reabilitat a fost eliberat permanent în ocean sâmbăta asta.
Slovenian[sl]
Rehabilitiranega tigrastega morskega psa so izpustili v morje v soboto.
Serbian[sr]
Rehabilitovana tigrasta ajkula je trajno puštena u okean u subotu.
Swedish[sv]
En tigerhaj släpptes ut i lördags.
Turkish[tr]
İyileşmiş Kaplan köpekbalığı bu cumartesi, temelli olarak okyanusa salınmış.