Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء ، خارج المدخنة هنا شيء مريب يحدث
Bulgarian[bg]
Междувременно, до транжорната става нещо любопитно.
Bosnian[bs]
U meduvremenu, izvan pušnica, nešto se sumnjivo dogada.
English[en]
Meanwhile, outside the smoke house there is something fishy ( ¿ÉÒÉμÄ ) going on
Spanish[es]
Mientras tanto, fuera del ahumadero hay algo en forma de pescado que se mueve.
Finnish[fi]
Savustamon ulkopuolella on meneillään jotain outoa.
Dutch[nl]
In de tussentijd, buiten het rookhuis, is er iets visachtigs aan de hand.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, do lado de fora da casa de defumação, há algo peculiar se passando.
Romanian[ro]
Între timp, pe lângă afumătoare, se pune la cale ceva.
Russian[ru]
" ем временем, вне дома дыма есть кое-что подозрительное продолжающийс € ( њ... "... μƒ )
Serbian[sr]
U međuvremenu, izvan pušnice, nešto smrdi!
Turkish[tr]
Bu arada kurutma odasının dışında balıklarla alakalı bir şeyler olmaktadır.