Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدري أنّه لا يمكنك الكذب أثناء ملئ وثيقة تجنيدك.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че е незаконно да се лъже във формуляра.
Danish[da]
Det er altså ulovligt at lyve på sessionspapirerne.
German[de]
Es ist doch verboten, im Meldeformular zu lügen.
Greek[el]
Ξέρεις ότι είναι παράνομο να γράφεις ψέματα στην αίτηση;
English[en]
You know it's illegal to lie on the enlistment form.
Spanish[es]
Es ilegal mentir en la solicitud.
Estonian[et]
Sa tead, et värbamisdokumentidel valetamine on karistatav.
Persian[fa]
تو میدونی دروغ گفتن در فرم سربازگیری غیرقانونیه
Finnish[fi]
Tiedäthän, että on laitonta valehdella värväyshakemuksessa?
French[fr]
C'est illégal de mentir sur le formulaire d'enrôlement.
Galician[gl]
Sabes que é ilegal mentir no formulario de alistamento.
Hebrew[he]
אתה יודע שזה דף הצטרפות בלתי-חוקי?
Croatian[hr]
Znaš da je prekršaj lagati pri novačenju.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a sorozási űrlapra igazat kell írni?
Indonesian[id]
Kau tahu itu ilegal menulis hal bohong pada formulir pendaftaranmu?
Icelandic[is]
Það er ólöglegt að ljúga í skráningunni.
Italian[it]
È illegale mentire sulla richiesta di arruolamento.
Georgian[ka]
ნალთ ჱნავქ, ფვ ვ ნვჱაკჲნნჲ ეა მამთქ გ ეჲნაბჲპნთწ ტჲპმსლწპ?
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kad karo prievolės tarnybai meluoti yra nusikaltimas?
Malay[ms]
Kau tahu, adalah menjadi kesalahan untuk menipu borang penyertaan.
Norwegian[nb]
Du vet at det er ulovlig å lyve på skjemaet.
Dutch[nl]
Je mag niet liegen tegen het leger. Nee, hè?
Polish[pl]
Nie wolno fałszować danych na karcie poborowej.
Portuguese[pt]
É ilegal mentir no formulário de alistamento.
Romanian[ro]
Ştii că e ilegal să minţi în formularul de recrutare.
Russian[ru]
Ты знаешь, что лгать в призывном листе преступление.
Slovenian[sl]
Veš, da ob prijavi ne smeš lagati.
Albanian[sq]
Ti e di se është ilegale të gënjesh në formularin e rekrutimit.
Serbian[sr]
Znaš da je prekršaj lagati pri novačenju.
Swedish[sv]
Det är olagligt att ljuga på rekryteringsformuläret.
Thai[th]
นายก็รูัว่ามันผิดกฎหมาย / Nที่โกหกข้อมูลสมัครเกณฑ์ทหาร
Turkish[tr]
Formlarda yalan beyan yasadışıdır.
Urdu[ur]
تم نے اسے بھرتی فارم پر جھوٹ بولنے کے لئے غیر قانونی ہے جانتے ہیں.
Vietnamese[vi]
Viết dối viết xằng trên tờ đơn xin nhập ngũ là phạm pháp đấy.