Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناديتك شويا ، كنوبو...
Bulgarian[bg]
Нарекох те Шуя, както наричах Нобу...
Czech[cs]
Řekla jsem ti Shuyo, to směl jenom Nobu.
German[de]
Ich habe dich Shuya genannt, wie Nobu...
Greek[el]
Σε είπα Σούγια, όπως σ'έλεγε ο Νόμπου.
English[en]
I called you Shuya, just like Nob...
Spanish[es]
Te llamé Shuya, igual que Nobu.
Estonian[et]
Ma kutsusin sind Shuyaks, nagu Nobutki...
Finnish[fi]
Sanoin sinua Shuyaksi, kuin Nobu...
Croatian[hr]
Što sam te zvala Shuya, baš kao i Nobu...
Hungarian[hu]
Hogy Shuyanak hívtalak, mint Nobu.
Indonesian[id]
Aku memanggilmu Shuya, sama seperti Nobu...
Italian[it]
Ti ho chiamato Shuya, come ti chiamava Nobu-kun...
Dutch[nl]
Ik noemde je Shuya, net als Nobu.
Polish[pl]
Nazwałam cię Shuya, jak Nobu...
Portuguese[pt]
Eu te chamei de Shuya, que nem o Nobu.
Romanian[ro]
Te-am chemat Shuya, la fel cum îţi spune Nobu...
Russian[ru]
Я назвала тебя Шуя, так же как звал тебя Нобу...
Slovenian[sl]
Rekla sem ti Shuya, kot Nobu...
Serbian[sr]
Što sam te zvala Shuya, baš kao i Nobu...
Turkish[tr]
Sana Nobu gibi Shuya dediğim için.
Chinese[zh]
像 国信 一样 , 把 你 叫作 秋 也