Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Party mense sit jare lank in die tronk vir misdade wat hulle nie gepleeg het nie.
Arabic[ar]
١٤ يضيّع البعض سنوات من عمرهم في السجن عقابا على جرائم لم يرتكبوها.
Aymara[ay]
14 Yaqhepajja, walja maranakaw carcelan ina chʼusat jistʼantat uñjasipjje.
Central Bikol[bcl]
14 May mga nabibilanggo nin dakol na taon huli sa mga krimen na dai ninda ginibo.
Bemba[bem]
14 Abantu bamo balekala imyaka iingi mu cifungo pa milandu iyo bashacitile.
Bulgarian[bg]
14 Някои хора прекарват години в затвора за престъпления, които не са извършили.
Catalan[ca]
14 Hi ha persones que passen anys a la presó per crims que no han comès.
Cebuano[ceb]
14 Ang pipila ka tawo nabilanggo sa daghang katuigan tungod sa salaod nga wala nila buhata.
Czech[cs]
14 Někteří lidé stráví mnoho let ve vězení za zločiny, jež nespáchali.
Danish[da]
14 Nogle har tilbragt mange år i fængsel for en forbrydelse de aldrig har begået.
German[de]
14 Es kommt vor, dass Menschen jahrelang hinter Gittern sitzen, obwohl sie gar nichts verbrochen haben.
Ewe[ee]
14 Woléa ame aɖewo dea gaxɔ me ƒe geɖe egbea ɖe nu vɔ̃ si menye woawoe wɔe hafi o ta.
Efik[efi]
14 Ediwak owo ẹsidu ke ufọk-n̄kpọkọbi ke ediwak isua ke ntak n̄kpọ emi mmọ mîkanamke.
Greek[el]
14 Μερικοί άνθρωποι περνούν χρόνια στη φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξαν.
English[en]
14 Some people spend years in prison for crimes they did not commit.
Spanish[es]
14 Hay personas que han pasado años en la cárcel por crímenes que no cometieron.
Finnish[fi]
14 Jotkut istuvat vankilassa vuosikausia rikoksista, joita he eivät ole tehneet.
Fijian[fj]
14 Sa vakayabaki nodra bala e valeniveivesu eso, nira beitaki ena cala era sega ni cakava.
French[fr]
14 Certaines personnes passent des années en prison pour des crimes qu’elles n’ont pas commis.
Ga[gaa]
14 Awoɔ mɛi komɛi tsuŋ afii abɔ yɛ efɔŋ ko ni akɛɛ amɛfee lɛ hewɔ, tsɛbelɛ jeee amɛ amɛfee nakai efɔŋ lɛ.
Hiligaynon[hil]
14 May mga tawo nga napriso sing tinuig bisan pa wala sila sing sala.
Croatian[hr]
14 Neki ljudi provedu mnogo godina u zatvoru zbog zločina koje nisu počinili.
Hungarian[hu]
14 Néha előfordul, hogy egy ember éveken át börtönben ül olyan bűntényért, melyet el sem követett.
Armenian[hy]
14 Որոշ մարդիկ երկար տարիներով ազատազրկվել են այնպիսի հանցանքների համար, որ իրենք չեն գործել։
Indonesian[id]
14 Ada orang-orang yang mendekam di penjara selama bertahun-tahun untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan.
Igbo[ig]
14 A na-atụ ụfọdụ ndị mkpọrọ ọtụtụ afọ n’ihi ihe ọjọọ ọ na-abụghị ha mere.
Iloko[ilo]
14 Adda dagiti tattao a naibalud iti adu a tawen gapu kadagiti krimen a saanda nga inaramid.
Italian[it]
14 Alcuni scontano anni di prigione per crimini che non hanno commesso.
Japanese[ja]
14 無実の罪で何年も刑務所で過ごす人がいます。
Georgian[ka]
14 ზოგიერთი ადამიანი წლობით იხდის სასჯელს ციხეში იმ დანაშაულისთვის, რომელიც არ ჩაუდენია.
Kongo[kg]
14 Bantu yankaka kelutisaka bamvula mingi na boloko sambu na mambi yina bo salaka ve.
Korean[ko]
14 어떤 사람들은 범죄를 저지르지도 않았는데 억울하게 감옥에서 긴 세월을 보냅니다.
Kyrgyz[ky]
14 Кээде айрымдар, эч кандай кылмыш кылбаса да, бейкүнөө соттолуп, өмүрүнүн бир канча жылын түрмөдө өткөрөт.
Lingala[ln]
14 Ezali na bato oyo balekisaki bambula mingi na bolɔko mpo na mabe oyo basalaki te.
Luba-Katanga[lu]
14 Bantu bamo bakutwanga myaka mivule mu kifungo pangala pa bibi byokebalongelepo.
Luba-Lulua[lua]
14 Kutu bantu batu benza bidimu bia bungi mu buloko bua malu adibu kabayi benze to.
Luo[luo]
14 Jomoko itweyo higini mang’eny e jela nikech ketho ma ne ok gitimo.
Malagasy[mg]
14 Misy olona migadra an-taonany maro noho ny zavatra tsy nataony.
Macedonian[mk]
14 Некои луѓе со години чмаат в затвор за злосторства што не ги направиле.
Maltese[mt]
14 Xi nies iqattgħu snin il- ħabs minħabba delitti li m’għamlux.
Burmese[my]
၁၄ လူတချို့က ရာဇဝတ်မှုမကျူးလွန်ဘဲ ထောင်ထဲမှာ နှစ်နဲ့ချီပြီး နေရတယ်။
Norwegian[nb]
14 Noen mennesker sitter i fengsel i årevis for forbrytelser de ikke har begått.
Dutch[nl]
14 Sommige mensen zitten jaren in de gevangenis voor misdaden die ze niet hebben begaan.
Northern Sotho[nso]
14 Batho ba bantši ba fetša nywaga e mentši ba le kgolegong ka baka la bosenyi bjo ba sa kago ba bo dira.
Nyanja[ny]
14 Anthu ena amakhala zaka zambiri m’ndende pa milandu yongowanamizira.
Nzima[nzi]
14 Menli da efiade ɛvolɛ dɔɔnwo wɔ ɛtane mɔɔ bɛanyɛ la anwo.
Ossetic[os]
14 Чидӕртӕ, ницы фыдракӕнд саразынц, афтӕмӕй цалдӕргай азтӕ ахӕстоны арвитынц.
Pangasinan[pag]
14 Walaray totoon pigay taon a nipriso anggaman anggapoy kasalanan da.
Polish[pl]
14 Zdarza się, że ludzie spędzają w więzieniu całe lata za przestępstwa, których nigdy nie popełnili.
Portuguese[pt]
14 Algumas pessoas passam anos na prisão por crimes que não cometeram.
Quechua[qu]
14 Wakin runasqa, qhasimanta juchachasqas, achkha watasta carcelpi wisqʼasqas kanku.
Rundi[rn]
14 Hari abantu usanga bamara imyaka n’iyindi mw’ibohero bahowe ivyaha batakoze.
Romanian[ro]
14 Unii oameni stau ani de zile în închisoare pentru fapte pe care nu le-au comis.
Russian[ru]
14 Бывает, что люди годами сидят в тюрьме за преступления, которых они не совершали.
Kinyarwanda[rw]
14 Hari abantu bamara imyaka myinshi muri gereza bazira ibyaha batakoze.
Sinhala[si]
14 අද ලෝකයේ සිදු වන අයුක්තිසහගත දේවල් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
14 Niektorí ľudia strávia celé roky vo väzení za zločin, ktorý nespáchali.
Slovenian[sl]
14 Nekateri ljudje so leta in leta zaprti zaradi zločinov, ki jih niso zagrešili.
Shona[sn]
14 Vamwe vanhu vanopedza makore vari mujeri pamusana pemhosva dzavanenge vasina kupara.
Albanian[sq]
14 Disa njerëz kalojnë vite në burg për krime që nuk i kanë kryer.
Serbian[sr]
14 Neki ljudi provedu godine u zatvoru za zločine koje nisu počinili.
Sranan Tongo[srn]
14 Son sma e koti strafu omeni yari langa, aladi den no du nowan ogri.
Southern Sotho[st]
14 Batho ba bang ba qeta lilemo tse ngata chankaneng ka lebaka la melato eo ba sa e etsang.
Swedish[sv]
14 Det finns de som har suttit i fängelse i åratal för brott de aldrig begått.
Swahili[sw]
14 Watu fulani hukaa gerezani kwa miaka mingi kwa sababu ya makosa ambayo hata hawakufanya.
Congo Swahili[swc]
14 Watu fulani hukaa gerezani kwa miaka mingi kwa sababu ya makosa ambayo hata hawakufanya.
Thai[th]
14 บาง คน ถูก ตัดสิน ให้ ติด คุก หลาย ปี เนื่อง ด้วย ความ ผิด ที่ เขา ไม่ ได้ ทํา.
Tigrinya[ti]
14 ገሊኦም ሰባት ብዘይፈጸምዎ ገበን ንዓመታት ይእሰሩ እዮም።
Tagalog[tl]
14 May mga taong nabubulok sa bilangguan dahil sa krimen na hindi nila ginawa.
Tetela[tll]
14 Anto amɔtshi mbetshaka ɛnɔnyi efula lo lokanu l’ɔtɛ w’akambo wa kɔlɔ wakiwɔ kosala.
Tswana[tn]
14 Batho bangwe ba fetsa dingwagangwaga mo kgolegelong ka ntlha ya melato e ba sa e dirang.
Turkish[tr]
14 Bazı insanlar işlemedikleri suçlar için yıllarca hapis yatıyor.
Tsonga[ts]
14 Vanhu van’wana va heta malembe yo tala va ri ekhotsweni hileswi va felaka sopo nyama va nga dyanga.
Twi[tw]
14 Nnipa binom ada afiase mfe pii wɔ bɔne a ɛnyɛ wɔn na wɔyɛe ho.
Ukrainian[uk]
14 Трапляється, що люди відбувають покарання за злочини, яких не коїли.
Venda[ve]
14 Vhaṅwe vhathu vha fhedza miṅwaha minzhi dzhele vho farelwa milandu ye vha sa i ite.
Waray (Philippines)[war]
14 An iba napipriso hin damu ka tuig tungod han krimen nga waray nira buhata.
Xhosa[xh]
14 Kukho abantu abachitha iminyaka entolongweni ngenxa yamatyala abangawenzanga.
Yoruba[yo]
14 Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́wọ̀n nítorí ẹ̀ṣẹ̀ tí wọn ò ṣẹ̀ rárá.
Zulu[zu]
14 Abanye abantu babhadla iminyaka ejele ngamacala abangazange bawenze.