Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава има значително увеличение във външнополитическата дейност на Европейския съюз спрямо източните съседи.
Czech[cs]
Od té doby došlo k významnému nárůstu aktivity v zahraniční politice Evropské unie směrem k jejím východním sousedům.
Danish[da]
Siden da er EU's udenrigspolitiske aktiviteter over for dets naboer mod øst steget væsentligt.
German[de]
Seit jener Zeit hat sich die außenpolitische Aktivität der Europäischen Union insbesondere bei den östlichen Nachbarn verstärkt.
Greek[el]
Από τότε, σημειώθηκε μια ιδιαίτερη αύξηση των ενεργειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα εξωτερικής πολιτικής με τους γείτονές της προς Ανατολάς.
English[en]
Since that time, there has been a particular increase in the European Union's foreign policy activity towards its eastern neighbours.
Spanish[es]
Desde entonces, ha habido un especial aumento de la actividad de la política exterior de la Unión Europea hacia sus vecinos del Este.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik on märgatavalt suurenenud Euroopa Liidu välispoliitiline aktiivsus oma idanaabrite suunas.
Finnish[fi]
Siitä lähtien Euroopan unionin ulkopolitiikan toimet ovat lisääntyneet erityisesti unionin itäisten naapureiden osalta.
French[fr]
Depuis lors, l'activité de la politique extérieure de l'Union européenne en direction de ses voisins orientaux s'est beaucoup développée.
Hungarian[hu]
Azóta az Európai Unió külpolitikai aktivitása - különösen keleti szomszédai irányában - fokozódott.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko Europos Sąjungos užsienio politikos veiksmai rytų kaimynų atžvilgiu tapo daug aktyvesni.
Latvian[lv]
Kopš tā laika ir īpaši pieaugusi Eiropas Savienības ārpolitiskā aktivitāte austrumu kaimiņu virzienā.
Polish[pl]
Od tamtego czasu obserwujemy coraz więcej działań w ramach polityki zagranicznej Unii Europejskiej, skierowanych do jej wschodnich sąsiadów.
Portuguese[pt]
Desde então, verificou-se um aumento notável da actividade da União Europeia em matéria de política externa relativamente aos seus vizinhos orientais.
Romanian[ro]
De atunci, s-a înregistrat o creştere deosebită a activităţii de politică externă a Uniunii Europene în ceea ce priveşte vecinii săi din est.
Slovak[sk]
Odvtedy sa výrazne zvýšila činnosť európskej zahraničnej politiky smerom k jej východným susedom.
Slovenian[sl]
Vse od takrat so se dejavnosti zunanje politike Evropske unije v njenih vzhodnih sosedah močno povečevale.
Swedish[sv]
Sedan dess har EU:s utrikespolitiska verksamhet ökat, särskilt gentemot dess östra grannar.