Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш там?
Czech[cs]
Co tam děláš?
German[de]
Was machst du denn zu Hause?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί;
English[en]
What are you doing there?
Spanish[es]
¿que haces ahí?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais là?
Croatian[hr]
Što ti radiš tamo?
Hungarian[hu]
Te mit keresel ott?
Dutch[nl]
Wat doe jij daar?
Polish[pl]
Co tam robisz?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo aí?
Romanian[ro]
Ce faci acolo?
Russian[ru]
Что ты там делаешь?
Serbian[sr]
Šta ti radiš tamo?