Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Livets hårdførhed og bevarelse op gennem århundrederne, underlagt tid og tilfælde, peger også i retning af Guds hensigt: at jorden fortsat skal myldre af liv.
German[de]
Die Zähigkeit, mit der sich das Leben durch alle Jahrhunderte hindurch und unter den verschiedensten Bedingungen erhalten hat, zeigt auch, daß das Leben auf der Erde in Ewigkeit nicht aussterben soll.
Greek[el]
Η ρωμαλεότης και η συνέχισις της ζωής διά μέσου όλων των αιώνων και των περιστάσεων δείχνουν επίσης το σκοπό του να έχη τη γη συνεχώς γεμάτη από ζωή σε απεριόριστο χρόνο.
English[en]
The hardiness and persistence of life through all the centuries of time and circumstance also point to his purpose to have the earth continually teeming with life to time indefinite.
Spanish[es]
La firmeza y persistencia de la vida a través de todos los siglos de tiempo y circunstancias también señala al propósito de Él de que la Tierra continuamente rebose de vida hasta tiempo indefinido.
Finnish[fi]
Elämän pysyvyys ja jatkuminen läpi vuosisatojen ja erilaisten olosuhteitten viittaa myös hänen tarkoitukseensa, että maan päällä olisi jatkuvasti runsaasti elämää määräämättömään aikaan asti.
French[fr]
La résistance des organismes vivants et la persistance de la vie à travers les siècles malgré toutes les causes de destruction, révèlent que le dessein de Dieu est que la vie existe à jamais sur notre planète.
Italian[it]
La resistenza e la continuità della vita in tutti i secoli di tempo e le circostanze additano inoltre il suo scopo che sulla terra pulluli di continuo la vita a tempo indefinito.
Japanese[ja]
また,これまでの全世紀にわたり時間と環境の移り変わりを生き抜けてきた生命の強じんさと執ようさも,生命を持つものをもって地を定めのない時まで満たしつづけるという神の目的を指し示すものである。
Korean[ko]
장구한 세월과 갖가지 환경을 통하여 꾸준히 살아갈 수 있는 강인성 또한 지구상에 무한정 생물을 존속시키고자 하는 창조주의 목적을 알려 주고 있다.
Norwegian[nb]
Det at livet er så hardført og har fortsatt å eksistere opp gjennom århundrene, trass i alle de forskjellige forhold som har gjort seg gjeldende, viser at det må være Skaperens hensikt at det skal myldre av liv på jorden i all evighet.
Dutch[nl]
De „taaiheid” en het weerstandsvermogen van het leven, waarvan het door de eeuwen heen en onder allerlei omstandigheden blijk heeft gegeven, is er ook een aanwijzing voor dat het zijn voornemen is de aarde tot onbepaalde tijd met leven gevuld te laten zijn.
Portuguese[pt]
A robustez e a persistência da vida por todos os séculos do tempo e das circunstâncias também apontam para Seu propósito de fazer com que a terra pulule de contínuo com a vida, por tempo indefinido.
Swedish[sv]
Livets beständighet och fortsatta existens genom alla förhållanden som existerat under århundradenas lopp pekar också på hans uppsåt att utan avbrott låta jorden myllra av liv till obestämd tid.