Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действителността в Близкия изток обаче поставя въпросителен знак за възможността същото да се направи.
Czech[cs]
Je však otázkou, zda to situace na Blízkém východě dovolí.
Danish[da]
Realiteterne i konflikten i Mellemøsten sætter et spørgsmålstegn ved muligheden for at gøre dette.
German[de]
Die tatsächlichen Gegebenheiten im Nahost-Konflikt stellen diese mögliche Vorgehensweise in Frage.
Greek[el]
Τα δεδομένα της σύρραξης στη Μέση Ανατολή θέτουν υπό αμφισβήτηση την πιθανότητα να γίνει αυτό.
English[en]
The realities of the Middle East conflict place a question mark over the possibility of doing this.
Spanish[es]
La realidad del conflicto de Oriente Próximo pone un nuevo interrogante sobre la posibilidad de hacer esto.
Estonian[et]
Lähis-Ida konflikti tegelik kord aga seab selle teostatavuse kahtluse alla.
Finnish[fi]
Lähi-idän konfliktin todellisuus asettaa tämän ehdotuksen toteuttamisen kyseenalaiseksi.
French[fr]
Les réalités du conflit au Moyen-Orient permettent de douter de la faisabilité d'une telle enquête.
Hungarian[hu]
A közel-keleti konfliktus tényei megkérdőjelezik ennek lehetőségét.
Italian[it]
La realtà del conflitto del Medio Oriente pone un interrogativo sulla possibilità di farlo.
Lithuanian[lt]
Tikrosios Artimųjų Rytų konflikto aplinkybės verčia abejoti tokia galimybe.
Latvian[lv]
Tuvo Austrumu konflikta realitāte liek apšaubīt šādu izmeklēšanu iespējamību.
Dutch[nl]
Met het oog op de situaties in het Midden-Oostenconflict is het twijfelachtig of dit uitvoerbaar is.
Polish[pl]
Realia konfliktu bliskowschodniego stawiają możliwość realizacji tego postulatu pod znakiem zapytania.
Portuguese[pt]
A realidade do conflito do Médio Oriente coloca um ponto de interrogação na exequibilidade dessa proposta.
Romanian[ro]
Realităţile conflictului din Orientul Mijlociu pun un semn de întrebare asupra posibilităţii realizării acestui demers.
Slovak[sk]
Realita konfliktu na Blízkom východe dáva otáznik nad možnosť uskutočniť to.
Slovenian[sl]
Dejansko stanje bližnjevzhodnega konflikta to možnost postavlja pod vprašaj.
Swedish[sv]
Mellanösternkonfliktens verklighet ifrågasätter möjligheten att göra detta.