Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде взривен точно преди атаката, нито по-рано, нито по-късно.
Czech[cs]
Musí to být v okamžiku, kdy začne útok - ne dřív ani později.
Danish[da]
Oen skal sprænges præcist, når angrebet starter.
German[de]
Sie muss exakt zum Zeitpunkt des Angriffs in die Luft gehen.
Greek[el]
Πρέπει ν ανατιναχθεί ακριβώς τη στιγμή της επίθεσης.
English[en]
It must go the minute the attack starts, no sooner, no later.
Spanish[es]
Tiene que ser justo cuando empiece el ataque.
Finnish[fi]
Sen on räjähdettävä juuri sinä hetkenä, kun hyökkäys alkaa.
French[fr]
L'explosion doit avoir lieu juste au moment où l'assaut est lancé.
Hebrew[he]
הוא מוכרח להיהרס ברגע של ההתקפה. לא לפני, לא אחרי.
Hungarian[hu]
A támadás perceiben kell robbantani, se előbb, se később.
Italian[it]
Oeve saltare in aria proprio quando attaccheremo.
Norwegian[nb]
Oen må sprenges i lufta på det eksakte tidspunktet for angrepet.
Dutch[nl]
Hij moet precies exploderen als de aanval begint.
Polish[pl]
Trzeba go wysadzić dokładnie w momencie rozpoczęcia ataku, ani wcześniej ani później.
Portuguese[pt]
Ela tem que explodir exatamente no momento do ataque.
Romanian[ro]
Trebuie să fie dinamitat exact când atacul începe,
Swedish[sv]
Oen måste sprängas exakt samtidigt som angreppet.
Turkish[tr]
Tam saldırı başladığında havaya uçmalıdır.
Vietnamese[vi]
Nó phải biến mất ngay thời điểm cuộc tấn công bắt đầu, không sớm hơn, không trễ hơn.
Chinese[zh]
一定 要 在 攻击 发起 同时 把 它 炸掉 , 不能 提前 , 也 不能 延后