Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпечатките показват много обаждания от Ватикан до Петола.
Czech[cs]
Výpisy hovorů dokazují, že se z Vatikánu mnohokrát telefonovalo Pettolovi.
Greek[el]
Τα τηλεφωνικά αρχεία αποκαλύπτουν ότι έγιναν πολλές κλήσεις από το Βατικανό στον Πέτολα.
English[en]
Phone records reveal that numerous calls from inside the Vatican were made to Pettola.
Spanish[es]
Según los registros telefónicos, se hicieron varias llamadas desde el Vaticano a Pettola.
Estonian[et]
Kõneregister näitab, et Vatikanist on korduvalt Pettolale helistatud.
French[fr]
Les relevés prouvent qu'il y a eu beaucoup d'appels venant du Vatican, chez Pettola.
Croatian[hr]
Zapisi poziva otkrivaju da su iz Vatikana Pettoli upućeni brojni pozivi.
Hungarian[hu]
Bizonyíték van rá, hogy többször is felhívták... a Vatikánból Pettolát.
Italian[it]
I tabulati provano che ci sono state molte telefonate provenienti dal Vaticano a Pettola.
Norwegian[nb]
Det har vært mange telefonsamtaler fra Vatikanet til Pettola.
Dutch[nl]
Uit de belgegevens blijkt dat Pettola talloze keren door het Vaticaan is gebeld.
Portuguese[pt]
Os registos telefónicos revelam que várias chamadas de dentro do Vaticano foram feitas para o Pettola.
Romanian[ro]
Listarea apelurilor telefonice arată că numeroase apeluri de la Vatican au fost către Pettola.
Slovenian[sl]
Seznam klicev dokazuje veliko klicev Pettolu iz Vatikana.
Serbian[sr]
Listing poziva ukazuje na mnoge pozive Petoliju iz Vatikana.
Swedish[sv]
Det har ringts många telefonsamtal från Vatikanen till Pettola.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına göre Pettola'ya, Vatikan içinden çok sayıda arama yapılmış.