Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو المعتاد أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това е поредният психар, нали?
Bosnian[bs]
Samo zatvarate krug, ha?
Czech[cs]
To je stará písnička.
Danish[da]
Du holder bare liv i traditionerne, ikke?
German[de]
So spielt ihr doch nach diesen Spielregeln.
Greek[el]
Απλά διαιωνίζουμε τον κύκλο, έτσι;
English[en]
Just perpetuating the cycle, ain't you?
Spanish[es]
¿Están haciendo el ciclo perpetuo, no?
Estonian[et]
Igavene tsükkel, kas pole?
Finnish[fi]
Taidatte pitää vankilakierteestä!
French[fr]
Pour perpétuer la tradition.
Hebrew[he]
רק מנציחים את המעגל, נכון?
Croatian[hr]
Samo cirkulirate, zar ne?
Hungarian[hu]
A régi dal, nem igaz?
Macedonian[mk]
Го прекинуваш кругот, а?
Malay[ms]
Hanya menjalankan undang-undang, kan?
Norwegian[nb]
Du forlenger en ond sirkel!
Dutch[nl]
Zo is de cirkel weer rond.
Polish[pl]
Po prostu domykasz cykl, co nie?
Portuguese[pt]
Somente perpetuar o ciclo, não é?
Romanian[ro]
Continuaţi ce au început alţii.
Russian[ru]
Вы знаете, что увековечиваете цикл?
Slovenian[sl]
Samo cirkulirate, kaj ne?
Serbian[sr]
Samo zatvarate krug, ha?
Swedish[sv]
Ser till att cirkeln inte bryts?
Turkish[tr]
Döngüyü destekliyorsunuz değil mi?
Chinese[zh]
只是 永远 的 在 , 抓 了 放 , 放 了 再 抓 , 不是 么 ?