Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Терапевтични лазерни устройства със супер вълни, използвани за остра/хронична болка, охлузвания, болка в гърба, болка от артрит, лакти, мускули, тендонит и други състояния
Czech[cs]
Terapeutická super impulsní laserová zařízení používaná k léčbě onychomykózy a dalších houbovitých onemocnění nehtů a pokožky, akutních/chronických bolestí, burzitidy, bolestí zad, karpálního tunelu, bolestí při artritidě, tenisových loktů, natržení svalu, tendinitidy a jiných potíží
Danish[da]
Terapeutiske superpulserede laseranordninger, som bruges til behandling af onykomykose og andre svampe-, negle- og hudlidelser, akutte/kroniske smerter, bursitis, rygsmerter, canalis carpi syndrom, gigtsmerter, tennisalbue, muskelforstrækninger, seneinflammation og andre sygdomme
German[de]
Therapeutische Superimpulslasergeräte zum Behandeln von Onychomykose und anderen Pilz-, Nagel- und Hauterkrankungen, akuten/chronischen Schmerzen, Bursitis, Rückenschmerzen, des Karpaltunnelsyndroms, von arthritischen Schmerzen, des Tennisarms, von Muskelverspannungen, Tendinitis und anderen Beschwerden
Greek[el]
Θεραπευτικές διατάξεις υπερπαλμικού λέιζερ για χρήση σε θεραπείες κατά της ονυχομύκωσης, των μυκητιάσεων και άλλων παθήσεων των νυχιών και του δέρματος, οξέων/χρόνιων πόνων, της θυλακίτιδας, της οσφυαλγίας, του συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα, του αρθριτικού πόνου, της επικονδυλίτιδας, διαστρεμμάτων, της τενοντίτιδας και άλλων παθήσεων
English[en]
Therapeutic super pulsed laser devices used to treat Onychomycosis and other fungal, nail and skin conditions, acute/chronic pain, bursitis, back pain, carpal tunnel, arthritis pain, tennis elbow, muscle strain, tendonitis, and other conditions
Spanish[es]
Dispositivos terapéuticos de láser por súper pulsos utilizados para tratar la onicomicosis y otras enfermedades por hongos, de las uñas y la piel, dolor agudo/crónico, bursitis, dolor de espalda, túnel carpiano, dolor de artritis, codo de tenista, tensión muscular, tendinitis y otros trastornos
Estonian[et]
Raviotstarbelised superimpulss-laserseadmed onükomükoosi ja muude seen-, küüne- ja nahaseisundite, akuutse/kroonilise valu, bursiidi, seljavalu, karpaalkanali sündroomi, artriidivalu, lateraalse epikondüliidi, lihaspinge, kõõlusepõletiku ja muude tervisehäirete raviks
Finnish[fi]
Terapeuttiset superpulssilaserlaitteet kynsisilsan ja muiden sienitautien, kynsi- ja ihosairauksien, akuutin/kroonisen kivun, bursiitin, selkäkivun, rannekanavaoireyhtymän, niveltulehduskivun, tenniskyynärpään, lihassäryn, jännetulehduksen ja muiden vaivojen hoitoon
French[fr]
Dispositifs thérapeutiques à super laser pulsé pour le traitement de l'onychomycose et d'autres affections fongiques, des ongles et de la peau, de la douleur aiguë/chronique, de la bursite, des douleurs dorsales, du canal carpien, de la douleur arthritique, de l'épicondylite latérale, des claquages, des tendinites, et d'autres affections
Croatian[hr]
Terapeutski super pulsirajući laserski uređaji koji se koriste za liječenje onikomikoze i drugih gljivičnih oboljenja, bolesti noktiju i kože, akutne/kronične boli, bursitisa, boli u leđima, karpalnog tunela, artritisa, teniskog lakta, istegnuća mišića, tendonitisa i drugih bolesti
Hungarian[hu]
Szuperimpulzusos terápiás lézereszközök körömgomba és egyéb gombás betegségek, köröm- és bőrproblémák, akut/krónikus fájdalom, nyáktömlőgyulladás, hátfájdalom, kéztőcsatorna-gyulladás, arthritis eredetű fájdalom, teniszkönyök, izommegerőltetés, ínygyulladás és egyéb állapotok kezelésére
Italian[it]
Dispositivi laser terapeutici a super-impulsi utilizzati per la cura di onicomicosi ed altri disturbi micotici, delle unghie e della pelle, dolori acuti/cronici, bursiti, dolore alla schiena, tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi
Lithuanian[lt]
Terapiniai superimpulsiniai lazeriniai prietaisai, naudojami onichomikozei ir kitoms grybelinėms, nagų ir odos būklėms, ūmiam/lėtiniam skausmui, bursitui, nugaros skausmui, riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti
Latvian[lv]
Terapeitiskās īpašu impulsu lāzera iekārtas, lai ārstētu onhimikozi, kā arī citas sēnīšu, nagu un ādas slimības, akūtas/hroniskās sāpes, gļotsomiņas iekaisumu, muguras sāpes, delnas kanālu, artrīta sāpes, "tenisista elkoni", muskuļu sastiepumu, cīpslas iekaisumu, kā arī citas slimības
Maltese[mt]
Tagħmir tal-lejżer terapewtiku b'ritmu qawwi ħafna użat għat-trattament tal-onikomikożi u kondizzjonijiet oħra fungali, tad-difer u tal-ġilda, uġigħ akut/kroniku, borżite, uġigħ tad-dahar, kanal tal-karpu, uġigħ tal-artrite, epikondilalġija, ġbid tal-muskoli, infjammazzjoni tal-għerq, u kondizzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Therapeutische apparaten op basis van superpulserende laser voor het behandelen van onychomycose en andere schimmel-, nagel- en huidaandoeningen, acute/chronische pijn, slijmbeursontstekingen, rugpijn, het carpaletunnelsyndroom, gewrichtspijn, tennisellebogen, spierverrekkingen, peesontstekingen en andere aandoeningen
Polish[pl]
Urządzenia do terapii laserem SPL stosowane w leczeniu grzybicy paznokci i innych chorób grzybiczych, paznokci i skóry, ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki, bólu pleców, cieśni nadgarstka, bólu stawów, łokcia tenisisty, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób
Portuguese[pt]
Dispositivos terapêuticos por meio de laser superpulsado para tratamento da onicomicose e de outras doenças fúngicas, das unhas e da pele, da dor aguda/crónica, da bursite, de dores lombares, da síndrome do túnel cárpico, da dor artrítica, do cotovelo de tenista, de distensões musculares, de tendinites e de outras doenças
Romanian[ro]
Dispozitive terapeutice cu laser super pulsat folosite la tratamentul onicomicozei şi a al altor fungi, al bolilor de unghii şi piele, al durerii acute/cronice, al burşitei, al durerii de spate, al sindromului de tunel carpian, al durerii provocate de artrită, al epicondilitei laterale, al întinderilor musculare, al tendonitei şi al altor afecţiuni
Slovak[sk]
Terapeutické super impulzné prístroje na liečenie onychomykózy a iných plesňových, nechtových a kožných ochorení, akútnej/chronickej bolesti, burzitídy, bolesti chrbta, syndrómu karpálneho tunela, bolesti spôsobenej artritídou, tenisového lakťa, zápalu šliach a iných stavov
Slovenian[sl]
Terapevtske super pulzirajoče laserske naprave za zdravljenje onihomikoze in drugih glivičnih, nohtnih in kožnih obolenj, akutnih/kroničnih bolečin, burzitisa, bolečin v križu, karpalnega kanala, bolečin pri artritisu, teniškega komolca, nategnjenih mišic, tendinitisa in drugih stanj
Swedish[sv]
Terapeutiska superpulserande laseranordningar som används för behandling av nagelsvamp och andra svamp-, nagel- och hudtillstånd, akut/kronisk smärta, bursit, ryggsmärta, karpaltunnelsyndrom, smärta vid ledinflammation/artrit, tennisarm, muskelsträckningar, seninflammation och andra besvär/åkommor