Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adolf Hitler onongo ocikke ni ebityeko Lucaden pa Jehovah woko ki i lobo Germany, ento lucaden 107,000 kulu gupongo bar me Nuremberg i gure mo ma obedo kunnu i 1955.
Afrikaans[af]
Adolf Hitler het gesweer dat hy Jehovah se Getuies in Duitsland sou uitwis, maar gedurende ’n byeenkoms in 1955 het 107- 000 Getuies sy vorige paradeterrein in Neurenberg gevul.
Amharic[am]
ለምሳሌ አዶልፍ ሂትለር የይሖዋ ምሥክሮችን ከጀርመን ለማጥፋት ዝቶ ነበር፤ ይሁን እንጂ በ1955 የአውራጃ ስብሰባ በተደረገበት ወቅት፣ ሂትለር ይፎክርበት የነበረውን ቦታ 107,000 የሚሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች አጥለቅልቀውት ነበር።
Arabic[ar]
مَثَلًا، رَغْمَ أَنَّ أَدُولْف هِتْلَر كَانَ قَدْ أَقْسَمَ أَنْ يَقْضِيَ عَلَى شُهُودِ يَهْوَهَ فِي أَلْمَانْيَا، عُقِدَ عَامَ ١٩٥٥ مَحْفِلٌ فِي نُورَمْبُورْڠ فِي ٱلْمُدَرَّجِ عَيْنِهِ ٱلَّذِي ٱسْتَخْدَمَهُ لِٱسْتِعْرَاضِ قُوَّاتِهِ ٱلْعَسْكَرِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Adolf Hitler and içmişdi ki, Almaniyada Yehovanın Şahidlərinin kökünü kəsəcək, lakin vaxtilə hərbi paradların keçirildiyi Nürnberq şəhərində 1955-ci ildə konqresdə 107 000 nəfər iştirak etmişdi.
Central Bikol[bcl]
Isinumpa ni Adolf Hitler na lalaglagon nia an Mga Saksi ni Jehova sa Alemania, pero sa sarong kombension kan 1955, an dating tiriponan kan mga soldados ni Hitler sa Nuremberg napano nin 107,000 na Saksi.
Bemba[bem]
Adolf Hitler atile ali no kulofya baNte bonse mu Germany, lelo ilyo kwali ukulongana kwa citungu mu 1955 mu Nuremberg baNte 107,000 e balongene mu cibansa umo Hitler na bantu bakwe balelonganina.
Bulgarian[bg]
Въпреки че Адолф Хитлер се беше зарекъл да заличи Свидетелите на Йехова в Германия, през 1955 г. на конгреса в Нюрнберг 107 000 от тях изпълниха мястото, където той провеждаше своите военни паради.
Bislama[bi]
Long Jemani, Adolf Hitler i talem se bambae hem i finisim olgeta Witnes blong Jehova. Be long 1955, i gat wan asembli long Nuremberg, ples we Hitler mo ol man blong hem oli stap joen long hem.
Bangla[bn]
এডল্ফ হিটলার জার্মানির যিহোবার সাক্ষিদের নিশ্চিহ্ন করে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন কিন্তু তা সত্ত্বেও, ১৯৫৫ সালে অনুষ্ঠিত একটা সম্মেলনে নুরেমবার্গে তার প্রাক্তন প্যারেড মাঠটা ১,০৭,০০০ জন সাক্ষি দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।
Catalan[ca]
Adolf Hitler havia promès que destruiria tots els Testimonis de Jehovà d’Alemanya, però en un congrés a Nuremberg el 1955 se’n van aplegar 107.000 i van omplir el mateix estadi on les tropes de Hitler solien desfilar.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, lidan irumu 1955 adügǘwati aban adamurini lidan uburugu Núremberg, fulasu le ñein lubéi habuinchagua 107,000 gefentiña luagu Heowá, ñein meha lóundaragua Hitler hama lisudaranigu.
Seselwa Creole French[crs]
Adolf Hitler ti fer en ve pour detrir tou Temwen Zeova Lalmanny. Me dan sa menm landrwa kot larme Hitler ti abitye fer parad, Nuremberg, 107,000 Temwen Zeova ti ranpli sa landrwa pandan en lasanble an 1955.
Czech[cs]
Adolf Hitler přísahal, že svědky Jehovovy v Německu vyhladí, ale v roce 1955 se jich přes 107 000 sešlo v Norimberku na místě, kde Hitler dřív pořádal vojenské přehlídky.
Chuvash[cv]
Адольф Гитлер Иегова Свидетелӗсене Германире пӗтерме тупа тунӑ, анчах та 1955 ҫулта Нюрнбергра, Гитлер парадсем ирттернӗ вырӑнтах, конгреса 107 000 ҫын пухӑннӑ.
Danish[da]
Disse stævner har været stærkt bevægende. Et eksempel: Adolf Hitler havde svoret at han ville udrydde Jehovas Vidner i Tyskland, men i 1955 samledes 107.000 Vidner til et stævne på hans tidligere paradeplads i Nürnberg.
German[de]
Adolf Hitler hatte sich geschworen, Jehovas Zeugen aus Deutschland auszurotten, doch 1955 füllten bei einem Kongress in Nürnberg 107 000 seinen früheren Paradeplatz.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Adolf Hitler ka atam be yeatsrɔ̃ Yehowa Ðasefowo ɖa le Germany, gake le takpekpe aɖe si wowɔ le ƒe 1955 me la, Ðasefo 107,000 ƒo ƒu ɖe teƒe si Hitler ƒe asrafowo kpea ta le tsã le Nuremberg.
Efik[efi]
Adolf Hitler ama ọn̄wọn̄ọ ke Ntiense Jehovah ndomokiet ididụhe ke Germany, edi Mme Ntiense 107,000 ẹkedụk akamba mbono emi ẹkenịmde ke 1955 ke ebiet emi ikọt Hitler ẹkesisopde idem ke Nuremberg.
Greek[el]
Αν και ο Αδόλφος Χίτλερ είχε ορκιστεί να εξοντώσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία, σε μια συνέλευση το 1955 συγκεντρώθηκαν 107.000 Μάρτυρες στο χώρο όπου γίνονταν οι ναζιστικές παρελάσεις στη Νυρεμβέργη.
English[en]
Adolf Hitler had vowed to destroy Jehovah’s Witnesses in Germany, but 107,000 of them filled his former parade grounds in Nuremberg during a convention in 1955.
Estonian[et]
Adolf Hitler oli tõotanud hävitada Saksamaa pinnalt Jehoova tunnistajad, kuid aastal 1955 täitus tema endine paraadiväljak Nürnbergis 107 000 konvendidelegaadiga.
Persian[fa]
آدلف هیتلر قسم خورده بود شاهدان یَهُوَه را در آلمان نابود کند. اما ۱۰۷٬۰۰۰ شاهد یَهُوَه در سال ۱۹۵۵ کنگرهای در شهر نورنبرگ برگزار کردند؛ درست در همان مکانی که ارتش هیتلر مرتباً در آنجا رژه رفته بود.
Finnish[fi]
Adolf Hitler oli vannonut hävittävänsä Jehovan todistajat Saksasta, mutta Nürnbergin konventissa vuonna 1955 hänen entisen paraatikenttänsä täytti 107 000 todistajaa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, a kaya o Adolf Hitler ni na vakawabokotaki ira na iVakadinadina i Jiova mai Jamani, ia e le 107,000 era tiko ena dua na soqo a vakayacori ena 1955 ena rara e dau tayabe kina o Itala e Nuremberg.
French[fr]
Adolf Hitler s’était juré d’anéantir les Témoins de Jéhovah d’Allemagne, mais en 1955, à Nuremberg, 107 000 d’entre eux ont investi l’esplanade que le dictateur utilisait pour ses parades militaires.
Ga[gaa]
Adolf Hitler kã kita akɛ ebaabule Yehowa Odasefoi fɛɛ ni yɔɔ Germany lɛ shishi, shi yɛ afi 1955 lɛ, Odasefoi 107,000 sɔŋŋ fee kpee yɛ he tuuntu ni tsutsu lɛ Hitler kɛ esraafoi lɛ kpeɔ yɛ, yɛ Nuremberg lɛ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, Alemániape, Adolf Hitler ohuravaʼekue ohundipataha umi testígo de Jehovápe, péro áño 1955-pe ojejapo peteĩ Aty Guasu Núrembergpe, upe lugár Adolf Hitler oiporu haguépe oñembyaty hag̃ua isegidorkuéra ndive.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Adolf Hitler ko whlé nado sukúndona Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ to Allemagne, ṣigba yé omẹ 107000 wẹ pli dopọ to awhàn-plọntẹn etọn dai tọn to Nuremberg to plidopọ de ji to 1955.
Hebrew[he]
אדולף היטלר נשבע להשמיד את עדי־יהוה בגרמניה, אך בכינוס שנערך בנירנברג ב־1955 מילאו 107,000 עדים את האצטדיון שבו ערך היטלר את מצעדיו.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अडॉल्फ हिटलर ने कसम खायी थी कि वह जर्मनी से यहोवा के साक्षियों का नामो-निशान मिटा देगा। मगर सन् 1955 में न्युरमबर्ग में 1,07,000 साक्षी एक अधिवेशन के लिए उसी जगह इकट्ठा हुए जहाँ एक वक्त पर हिटलर और उसके हिमायती इकट्ठा होते थे।
Hiligaynon[hil]
Nanumpa si Adolf Hitler nga papason ang mga Saksi ni Jehova sa Germany, pero sang 1955 nga kombension, 107,000 ka Saksi ang nagtipon sa Nuremberg, sa gintipunan anay ni Hitler kag sang iya mga sumalakdag.
Haitian[ht]
Adolf Hitler te sèmante l ap detwi Temwen Jewova yo ann Almay, men, an 1955, te gen 107 000 Temwen ki te rasanble nan Nuremberg, yon kote sòlda Hitler yo te konn fè parad.
Hungarian[hu]
Bár Adolf Hitler megesküdött rá, hogy kiirtja Jehova Tanúit Németországban, egy 1955-ben megrendezett kongresszuson 107 000 Tanú gyűlt össze Hitler korábbi felvonulási terén Nürnbergben.
Armenian[hy]
Ադոլֆ Հիտլերը երդվեց վերացնել Գերմանիայի Եհովայի վկաներին, բայց 1955 թ.-ին Նյուրնբերգ քաղաքում տեղի ունեցավ Եհովայի վկաների համաժողով հենց այն վայրում, որտեղ Հիտլերը իր շքերթներն էր անցկացնում։
Iloko[ilo]
Inkari ni Adolf Hitler a talipuposenna dagiti Saksi ni Jehova idiay Germany, ngem idi 1955 nagkombension ti 107,000 a Saksi iti sigud a nagtataripnongan ni Hitler ken dagiti loyalistana idiay Nuremberg.
Icelandic[is]
Adolf Hitler hafði strengt þess heit að útrýma vottum Jehóva úr Þýskalandi. Árið 1955 voru 107.000 vottar saman komnir á leikvangi í Nürnberg þar sem Hitler hafði haldið hersýningar.
Isoko[iso]
Adolf Hitler o seha inọ o ti si Isẹri Jihova kpobi no Germany, rekọ evaọ ukpe 1955, Isẹri Jihova nọ i bu te 107,000 i ru okokohọ evaọ obọ Nuremberg, oria nọ Hitler avọ ahwo riẹ a jẹ hae jọ kuomagbe.
Italian[it]
Adolf Hitler aveva giurato di sterminare i testimoni di Geova in Germania, eppure nel 1955 a Norimberga, nello stesso luogo che aveva accolto le sue parate militari, si riunirono in assemblea 107.000 Testimoni.
Japanese[ja]
アドルフ・ヒトラーはかつてドイツのエホバの証人を根絶すると誓いましたが,1955年のニュルンベルクの大会で,ヒトラーの閲兵場だった場所を10万7,000人の証人が満たしました。
Georgian[ka]
ჰიტლერმა ფიცი დადო, რომ ბოლოს მოუღებდა იეჰოვას მოწმეებს გერმანიაში. მაგრამ 1955 წელს ნიურნბერგში, იქ სადაც ჰიტლერი აღლუმებს მართავდა, ჩატარდა კონგრესი, რომელსაც 107 000 იეჰოვას მსახური დაესწრო.
Kongo[kg]
Adolf Hitler silaka nde yandi tafwa Bambangi ya Yehowa ya Allemagne, kansi Bambangi 107 000 salaka lukutakanu mosi ya nene na 1955, na mbanza Nuremberg kisika Hitler mpi basoda na yandi vandaka kusala balukutakanu na bo.
Kikuyu[ki]
Adolf Hitler nĩ eehĩtĩte kũniina Aira a Jehova bũrũri-inĩ wa Njĩrĩmani, ĩndĩ, Aira a Jehova 107,000 maiyũrire kĩhaaro kĩrĩa we na thigari ciake monganaga kĩa Nuremberg kĩrũrũngano-inĩ kĩa mwaka wa 1955.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Adolf Hitlerip Jehovap Nalunaajaasui Tysklandimiittut nungusarniarsarai. 1955-imili Nürnbergimi Jehovap Nalunaajaasui 107.000-it Hitlerip tapersersortaalu katersuuttarfigisarsimasaanni ataatsimeersuarput.
Kimbundu[kmb]
Adolf Hitler, ua kanene ku buika o Jimbangi ja Jihova mu ixi ia Alemanha, maji ku muvu ua 1955, bhu kididi bhua a kanene ku a buika, mu mbanza ia Nuremberg, 107.000 a athu a bhongolokele phala ku bhanga o kiônge kia dikota kia Jimbangi ja Jihova ku mundu uoso.
Korean[ko]
아돌프 히틀러는 독일에서 여호와의 증인을 없애 버리겠다고 장담했지만, 1955년에 뉘른베르크에서 열린 대회에서는 10만 7000명의 증인이 히틀러가 열병장으로 사용하던 곳을 가득 채웠습니다.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Adolf Hitler kwa gene asi nga zonagura po Nombangi daJehova moNdovesiranda, nye mo-1955 moNuremberg Nombangi dokusika po-107 000 kwa kere nosigongi mevango omu nga pongere Hitler novakwatesiko vendi.
Lingala[ln]
Adolf Hitler alapaki ndai ete akosilisa Batatoli ya Yehova na Allemagne; nzokande, Batatoli 107000 bazalaki na liyangani oyo esalemaki na 1955 na engumba Nuremberg, na esika mpenza oyo basoda na ye bazalaki kosala defile.
Luba-Katanga[lu]
Adolf Hitler wātyipile konakanya Batumoni ba Yehova ba mu Alemanye, ino mu kitatyi kya kitango kya mu 1955, Batumoni 107000 bayula enka pa kifuko kyandi pobādi bakongakena kala mu Nuremberg.
Lunda[lun]
Adolf Hitler wadishiñili nindi wakajilumuna aYinsahu jaYehova muGermany, ilaña mu 1955 antu 107,000 enzeli hakupompa kweneni mwibulu daNuremberg mwafoleleleñawu amashidika indi kunyaka.
Luo[luo]
Adolf Hitler nokuong’ore ni ne odhi tieko Joneno mag Jehova e piny Jerman, kata kamano, e higa mar 1955, Joneno madirom 107,000 notimo chokruok e dala mar Nuremberg kama chon Hitler kaachiel gi jogo mane riwe lwedo, nohero bedoe gi romo maggi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Adolf Hitler-a chuan German rama Jehova Thuhretute tihmang vek tumin chhia a chham a; mahse, kum 1955-ah chuan Thuhretute’n inkhâwmpui neiin, mi 1,07,000 lai chuan Nuremberg-a Hitler-a leh a lam ṭangte lo kalkhâwmna ṭhin lâmmual ngei mai chu an luah khat ta zâwk a.
Latvian[lv]
Ādolfs Hitlers bija nosolījies iznīcināt Jehovas lieciniekus Vācijā, taču 1955. gadā 107 tūkstoši liecinieku Nirnbergā sanāca uz kongresu vietā, kur agrāk tika rīkotas nacistu armijas parādes.
Macedonian[mk]
На пример, Адолф Хитлер се заканил дека ќе ги уништи Јеховините сведоци во Германија. Но, во 1955 год., околу 107.000 Сведоци одржаа конгрес на стадионот во Нирнберг каде што порано парадирала неговата војска.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ജർമനിയിൽനിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്ത അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറിന്റെ ന്യൂറംബെർഗിലെ മുൻ പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ 1955-ലെ കൺവെൻഷനു കൂടിവന്നത് 1,07,000 സാക്ഷികളാണ്.
Maltese[mt]
Adolf Hitler kien ħalef li jeqred lix- Xhieda taʼ Ġeħova fil- Ġermanja. Imma fl- 1955, f’Nuremberg, 107,000 Xhud attendew konvenzjoni fl- istess post fejn kienu jiltaqgħu Hitler u dawk li kienu jappoġġawh.
Niuean[niu]
Ne omonuo a Adolf Hitler ke moumou e Tau Fakamoli a Iehova i Sihamani, ka kua 107,000 ia lautolu kua fakapuke e tau fonua foleni fakamua haana i Nuremberg he fonoaga he 1955.
South Ndebele[nr]
U-Adolf Hitler wafunga ukutjhabalalisa aboFakazi bakaJehova eGermany, kodwana abazi-107 000 babo bazalisa iinkundla zakhe egade ajayele ukumatjha kizo eNuremberg hlangana nomhlangano wango-1955.
Northern Sotho[nso]
Adolf Hitler o ile a ikana gore o tla fediša Dihlatse tša Jehofa kua Jeremane, eupša ka 1955 kopanong ya kua Nuremberg, Dihlatse tše 107 000 di ile tša tlatša mapatlelo ao yena le balatedi ba gagwe ba bego ba fela ba bokana go wona.
Nyanja[ny]
Koma mu 1955, Mboni za Yehova zokwana 107,000 zinapezeka pa msonkhano umene unachitika mumzinda wa Nuremberg, ku Germany, pabwalo limene Hitler ankachitira misonkhano yake.
Nyaneka[nyk]
Adolf Hitler, walaele okuhanyako Onombangi ambuho mba Jeova mo Alemanha. Mahi mo 1955 ko Nuremberg, Onombangi 107.000, valingila otyonge pomphangu Hitler no vaameni vae ankho veliongiyila.
Nzima[nzi]
Ɛnee Adolf Hitler ɛha ndane kɛ ɔbɔ Gyihova Alasevolɛ abo zo wɔ Germany, noko menli 107,000 yiale nu wɔ Nuremberg, ɛleka mɔɔ ɛnee ɔ nee ye sogyama ne kɔyia la yɛle nyianu wɔ 1955 ne anu.
Oromo[om]
Adoolf Hiitlar, Dhugaa Baatota Yihowaa Jarman keessa turan balleessuuf dhaadatee kan ture taʼus, walgaʼii guddaa bara 1955 Nuurambarg bakka inni itti dhaadatee turetti godhamerratti namoonni 107,000 argamanii turan.
Polish[pl]
Chociaż w Niemczech Adolf Hitler poprzysiągł zniszczyć Świadków Jehowy, to w roku 1955 w Norymberdze 107 000 z nich wypełniło obiekt, na którym kiedyś urządzał on defilady.
Portuguese[pt]
Adolf Hitler havia afirmado expressamente que destruiria as Testemunhas de Jeová na Alemanha, mas, num congresso em Nuremberg, em 1955, 107 mil delas lotaram a anterior praça de desfiles de Hitler.
Cusco Quechua[quz]
Yachanapaq, Alemania nacionpin Adolf Hitler jurarqan Jehová Diospa testigonkunata chinkachinanpaq.
Rundi[rn]
Adolf Hitler yari yariyemeje guherengeteza Ivyabona vya Yehova mu Budagi, mugabo abashika 107.000 barakubise baruzura mu kibanza yahora agiriramwo ibirori i Nuremberg kw’ihwaniro rimwe ryabaye mu 1955.
Ruund[rnd]
Adolf Hitler wachipa kuyishesh Atuman a Yehova adinga mu Allemagne, pakwez antu 107 000 pakach pau izwisha ndond yadingay pasak kukumangej amasalay end mu ul wa Nuremberg ku chitentam cha muvu wa 1955.
Russian[ru]
Адольф Гитлер поклялся уничтожить Свидетелей Иеговы в Германии, но в 1955 году в Нюрнберге, в том самом месте, где Гитлер проводил парады, на конгресс собралось 107 000 человек.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ව ජර්මනියෙන් අතු ගා දමනවා කියා හිට්ලර් නියුරම්බර්ග් නගරයේදී පැවසුවා. ඔහුත් ඔහුගේ සගයනුත් රැස් වී එසේ පැවසූ ස්ථානයේදීම 1955දී සාක්ෂිකරුවන් විශාල සමුළුවක් පැවැත්තුවා. ඊට 1,07,000ක් පැමිණියා.
Slovak[sk]
Adolf Hitler sa zaprisahal, že zničí Jehovových svedkov v Nemecku, no v roku 1955 sa v Norimbergu konal oblastný zjazd na mieste, kde predtým Hitler usporadúval vojenské prehliadky, a zúčastnilo sa ho 107 000 delegátov.
Shona[sn]
Adolf Hitler ainge apika kuti aizoparadza Zvapupu zvaJehovha muGermany, asi muna 1955 Zvapupu 107 000 zvakazadza nzvimbo yaiforera mauto ake muNuremberg.
Albanian[sq]
Adolf Hitleri ishte betuar t’i shfaroste Dëshmitarët e Jehovait në Gjermani, por gjatë një kongresi në vitin 1955, 107.000 Dëshmitarë vërshuan në Nuremberg, atje ku Hitleri kishte bërë paradat e tij.
Serbian[sr]
Na primer, Adolf Hitler se na jednom stadionu u Nirnbergu zarekao da će istrebiti Jehovine svedoke u Nemačkoj. Ali 1955. godine 107 000 Svedoka se okupilo na kongresu koji je održan na tom istom mestu.
Sranan Tongo[srn]
Adolf Hitler ben pramisi taki a ben o figi ala Yehovah Kotoigi puru na ini Doisrikondre. Ma na ini 1955, Yehovah Kotoigi hori wan kongres na ini Nuremberg na a srefi presi pe Hitler nanga den bakaman fu en ben e kon makandra.
Swati[ss]
Adolf Hitler abefungile kutsi utabacotfula boFakazi BaJehova eJalimane, kodvwa boFakazi labangu-107 000 bebagcwele enkhundleni yemidlalo lebeyiyakhe, eNuremberg emhlanganweni wanga-1955.
Southern Sotho[st]
Adolf Hitler o ne a ikanne hore o tla felisa Lipaki Tsa Jehova Jeremane, empa ka 1955 Lipaki tse 107 000, li ile tsa tlatsa lebala leo masole a hae a neng a machela ho lona, kopanong e neng e tšoaretsoe Nuremberg.
Swedish[sv]
Adolf Hitler hade svurit att tillintetgöra Jehovas vittnen i Tyskland, men 107 000 vittnen fyllde hans tidigare paradplats i Nürnberg under en sammankomst 1955.
Swahili[sw]
Adolf Hitler aliapa kwamba angewaangamiza Mashahidi wa Yehova nchini Ujerumani, lakini mwaka wa 1955, Mashahidi 107,000 walifurika katika kusanyiko lililofanywa huko Nuremberg, kwenye uwanja ambao Hitler alitumia zamani kwa ajili ya magwaride ya kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Adolf Hitler aliapa kwamba atawaharibu Mashahidi wa Yehova katika Alemanye, lakini katika mwaka wa 1955, Mashahidi 107 000 walikusanyika Nuremberg, mahali ambapo Hitler alizoea kukusanya maaskari wake.
Telugu[te]
కానీ ఆ తర్వాత 1955లో, ఒకప్పుడు హిట్లర్ తరచూ ఉపయోగించుకున్న న్యూరెమ్బర్గ్లోని పరేడ్ గ్రౌండ్స్లో యెహోవాసాక్షులు ఒక పెద్ద సమావేశాన్ని జరుపుకున్నారు. దానికి 1,07,000 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เคย ลั่น วาจา ไว้ ว่า จะ ทําลาย พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี แต่ มี พยาน ฯ ถึง 107,000 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ใน ปี 1955 ณ สถาน ที่ ที่ เขา เคย ใช้ เป็น ที่ ตรวจ พล ดู การ สวน สนาม ใน นือเรมเบิร์ก.
Tigrinya[ti]
ኣዶልፍ ሂትለር ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ጀርመን ከም ዜጥፍኦም እኳ እንተ ተመባጽዐ፡ ኣብቲ ብ1955 እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ግና፡ 107,000 ዚዀኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ ሂትለር ምርኢታዊ ሰልፊ ዜካይደሉ ዝነበረ ኣብ ኑረምበርግ ዚርከብ ቦታ መሊኦምዎ ነበሩ።
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kânga mbakadjanga Adolf Hitler dia vɔ ndjaka Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo wodja w’Allemagne, vɔ wakasale losanganya la woke laki l’anto 107000 lo 1955 paka lo sɛkɛ dia Nuremberg diakasanganaka Hitler nde l’anto ande.
Tswana[tn]
Adolf Hitler o ne a ikanne gore o tla fedisa Basupi ba ga Jehofa kwa Jeremane, le fa go ntse jalo, kwa kopanong ya 1955, Basupi ba le 107 000 ba ne ba tladitse lefelo le balatedi ba gagwe ba neng ba kokoana kwa go lone kwa Nuremberg.
Tongan[to]
Na‘e fuakava ‘a ‘Atolofi Hitilā te ne faka‘auha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Siamané, ka na‘e fonu ‘a e toko 107,000 ‘o kinautolu ‘i hono ngaahi feitu‘u fai‘anga fakatē ‘i Nuremberg lolotonga ha fakataha-lahi ‘i he 1955.
Tonga (Zambia)[toi]
Adolf Hitler wakalikanzide kunyonyoona Bakamboni ba Jehova mu Germany, pele mu 1955 ku Nuremberg Bakamboni bali 107,000 bakacita muswaangano abusena Hitler abantu bakwe mpobakali kubunganina.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, Adolf Hitler i tok em bai pinisim olgeta Witnes Bilong Jehova long Jemani. Tasol long 1955 long Nuremberg, 107,000 Witnes i kibung long seim hap we bipo Hitler na ol sapota bilong em i bin bung.
Turkish[tr]
Adolf Hitler Almanya’daki Yehova’nın Şahitlerini yok etmeye yemin etmişti, fakat onun törenlerini düzenlediği Nürnberg’deki stadyumda 1955’te düzenlenen ibadete 107.000 kişi katıldı.
Tsonga[ts]
Adolf Hitler a a vule leswaku u ta herisa Timbhoni ta Yehovha eJarimani, kambe hi 1955 le Nuremberg, Timbhoni ta 107 000 ti ve ni ntsombano endhawini leyi Hitler ni vaseketeri va yena a va tolovele ku hlengeletana eka yona.
Tswa[tsc]
Adolf Hitler i wa bhedjile ku hihirita a Timboni ta Jehova le Alemanya, kanilezi hi 1955, a 107.000 wa tona ti lo maha gotsovanyano ka wutshamu legi yena ni vanhu vakwe va nga tolovela ku tlhangana kona.
Tatar[tt]
Адольф Гитлер Германиядәге Йәһвә Шаһитләрен кырып бетерергә ант биргән булса да, аларның 107 000 е 1955 елны Нюрнбергта — нәкъ Гитлер тантаналы парадлар уздырган җирдә конгресска җыелган.
Tumbuka[tum]
Adolf Hitler wakalapa kuti wakomenge Ŵakaboni ŵa Yehova wose mu Germany, kweni ŵanthu 107,000 ŵakawungana pa ungano wa cigaŵa mu 1955 pa luŵaza ulo kale wakatemwanga kucitirapo maungano ghake mu Nuremberg.
Tuvalu[tvl]
Ne tauto a Adolf Hitler ke fakaseai ne ia a Molimau a Ieova i Siamani, kae i te 1955 i Nuremberg, ne fai ei se fono i te koga telā ne maopoopo sāle i ei a Hitler mo ana tino kae ‵tusa mo te 107,000 o tino ne ‵kau ki ei.
Twi[tw]
Nhwɛso bi ni: Ná Adolf Hitler adi nsew aka ntam sɛ ɔbɛtɔre Yehowa Adansefo ase afi Germany. Nanso 1955 mu no, baabi a na Hitler ne ne nkurɔfo bɔ gua wɔ Nuremberg no, ɛhɔ ara na Adansefo 107,000 yɛɛ nhyiam.
Tahitian[ty]
Ua haapapu Adolf Hitler e e faaore roa oia i te mau Ite no Iehova i Heremani. I 1955 râ i Nuremberg, 107 000 Ite tei tairuru i te vahi i putuputu na Hitler e te feia i turu ia ’na.
Umbundu[umb]
Adolf Hitler wa yonguile oku mãlako Olombangi Via Yehova via kala ko Alemanya. Pole, kohongele ya lingiwa kunyamo wo 1955, volupale luo Nuremberg, kua kala eci ci soka 107.000 komanu.
Venda[ve]
Adolf Hitler o vha o ana uri u ḓo fhelisa Ṱhanzi dza Yehova ngei Dzheremane, fhedzi nga 1955 Ṱhanzi dza 107 000 dzo fara buthano ngei Nuremberg fhethu he maswole awe a vha a tshi matsha hone.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, Hitler từng thề là sẽ tận diệt Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức. Nhưng năm 1955, tại thành phố Nuremberg, có 107.000 Nhân Chứng ngồi chật kín nơi mà trước đây Hitler dùng làm thao trường.
Wolaytta[wal]
Adolf Hitileri Yihoowa Markkata Jarmane biittaappe xayssanau halchidaba gidikkonne, 1955n Nurembergge kataman, kase Hitilerinne a sunttati shiiqiyo sohuwan 107,000 Yihoowa Markkati awuraajjaa shiiquwaa shiiqidosona.
Waray (Philippines)[war]
Nagsumpa hi Adolf Hitler nga iya pupoohon an mga Saksi ni Jehova ha Germany, kondi han 1955 ha usa nga kombensyon ha Nuremberg, 107,000 nga Saksi an nagkatirok ha pariho nga lugar nga ginkakatirokan hadto ni Hitler ngan han mga nasuporta ha iya.
Xhosa[xh]
UAdolf Hitler wayefungile ukuba uza kuwatshabalalisa amaNgqina kaYehova eJamani, kodwa ali-107 000 kuwo awayekwindibano yowe-1955 eyaqhutyelwa kwibala uHitler awayedla ngokuhlola kulo imikhosi yakhe eNuremberg.
Yoruba[yo]
Adolf Hitler ti lérí pé òun máa pa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lórílẹ̀-èdè Jámánì run, àmọ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́tàdínláàádọ́fà [107,000] lára wọn ló wà níbi àpéjọ tí wọ́n ṣe ní ìlú Nuremberg ní ọdún 1955, ní gbàgede tí àwọn ọmọ ogun Hitler ti máa ń yan.
Zande[zne]
Adolf Hitler azungahe nga ko duwa ka ko nyasi riipa aDezire Yekova rogo gu ringara nga Germany, ono rogo 1955, aDezire Yekova nga 107,000 ahi gu ba ko anaamanga adunguratise rogoho fu gako asekere Nuremberg yo ti regbo gayo kikii dunguratise.
Zulu[zu]
U-Adolf Hitler wayefunge ukuthi wayeyobaqothula oFakazi BakaJehova eJalimane, kodwa emhlanganweni owaba ngo-1955, oFakazi abangu-107 000 bagcwalisa izinkundla ayevame ukumasha kuzo eNuremberg.