Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت 5 سنوات على كوكب متجمّد فقط لأبقيهم بعيدين عنكِ
Bulgarian[bg]
Прекарах пет години, забравен от Бога, само за да ги държа далеч от теб.
Czech[cs]
Pět let jsem strávil v mrazu, jen abych je od tebe držel dál.
Danish[da]
Jeg tilbragte fem år på en frossen klat, bare for at holde dem væk fra dig.
Greek[el]
Ξόδεψα 5 χρόνια, απλά για να τους απομακρύνω από σένα.
English[en]
I spent five years on a frozen heap just to keep'em away from you.
Spanish[es]
Pasé 5 años en un lugar congelado sólo para alejarlos de ti.
Estonian[et]
Ma veetsin viis aastat külmutatud olekus ainult selleks, et neid sinust eemal hoida.
Finnish[fi]
Olin viisi vuotta jääplaneetalla eksyttääkseni ne jäljiltäsi.
French[fr]
J'ai passé 5 ans au froid à essayer de les éloigner de toi.
Hebrew[he]
ביליתי 5 שנים על גוש אבן קפוא כדי להרחיק אותם ממך.
Croatian[hr]
Pet godina sam bio u zamrzlini samo da ti ne bi prilazili.
Hungarian[hu]
5 évet töltöttem a fagyban, hogy távol tartsam őket tőled.
Indonesian[id]
Aku menghabiskan lima tahun di tumpukan beku hanya untuk menjauhkan mereka dari Anda.
Italian[it]
Sono stato cinque anni tra i ghiacci per tenerli lontani da te.
Macedonian[mk]
Пет години поминав на смрзната планета само да ги тргнам од тебе.
Malay[ms]
Saya menghabiskan masa lima tahun di dunia ais hanya untuk menjauhkan mereka daripada awak.
Norwegian[nb]
Jeg var i et frossent høl i 5 år for å holde dem unna deg.
Polish[pl]
Spędziłem pięć lat na kostce lodu, tylko po to, żeby trzymać ich z daleka od ciebie.
Portuguese[pt]
Passei 5 anos em um monte de gelo só pra mantê-los afastados de você.
Romanian[ro]
Am petrecut cinci ani pe o planetă îngheţată, să-i ţin departe de tine.
Russian[ru]
Пять лет я провёл на замёрзшей глыбе лишь для того, чтоб держать их подальше от тебя.
Slovenian[sl]
Pet let sem preživel na zamrznjeni skali, da bi jih obdržal proč od tebe.
Albanian[sq]
Harxhova pesë vjet thjesht për t'i larguar nga ty.
Serbian[sr]
Proveo sam 5 godina na smrznutom kamenu samo da ih držim što dalje od tebe.
Swedish[sv]
Jag satt fem år på en frusen klump för att hålla dem borta från dig.
Turkish[tr]
Onları senden uzak tutmak için bir buz yığınında 5 yıl geçirdim.
Vietnamese[vi]
Anh đã chui rúc 5 năm trong cõi băng giá chỉ để giữ cho chúng ở xa em.