Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се топнеш с мен.
Bosnian[bs]
Trebalo je da i ti uskočiš.
Czech[cs]
Mělas jít taky.
German[de]
Du hättest auch schwimmen sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να είχες έρθει για μια βουτιά.
English[en]
You should've come in for a dip.
Spanish[es]
Deberías haberte zambullido.
Finnish[fi]
Olisit tullut uimaan.
French[fr]
Tu aurais dû te baigner.
Croatian[hr]
Trebala si se okupati.
Italian[it]
Potevi farti un bagno anche tu.
Norwegian[nb]
Du burde tatt deg en dukkert.
Polish[pl]
Powinnaś była się wykąpać.
Portuguese[pt]
Devia ter ido dar um mergulho.
Romanian[ro]
Trebuia să vii şi tu la o baie.
Serbian[sr]
Trebalo je da i ti uskočiš.
Swedish[sv]
Du borde ta ett dopp.
Turkish[tr]
Sen de gelmeliydin.