Besonderhede van voorbeeld: 7123281967365648631

German

Er ging, grimmig wie der Tod selbst, weiter und weiter durch die trostlose Unterwelt bis zum 9-fach gewundenen Flusse Styx.

Greek

Συνέχισε να περπατάει, πεισματικά μέσα απ'τις ερημιές του Κάτω Κόσμου ως τον ποταμό της Στύγας.

Spanish

Atravesó, serio como la misma muerte los eriales del mundo inferior hacia el Estigio, el río de los nueve meandros.

Finnish

Hän käveli vakavana kuin itse kuolema - manalan maiden läpi - kohti yhdeksänmutkaista Styks-jokea.

French

Il marchait, aussi sinistre que la mort, à travers l'étendue des enfers, vers le Styx au neuf méandres.

Serbian

Hodao je, namrgođen kao i sama smrt, kroz pustoši podzemlja do meandra reke Stiks.