Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين.
Bulgarian[bg]
Това е резултат от десетилетия настойчив активизъм, акционерна подкрепа и застъпничество на потребителите.
Czech[cs]
Byl to výsledek desetiletí usilovného aktivismu, obhajování akcionářů a obhajování spotřebitelů.
German[de]
Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.
Greek[el]
Ήταν το αποτέλεσμα δεκαετιών διαρκούς ακτιβισμού, συνηγορίας των μετόχων και συνηγορίας των καταναλωτών.
English[en]
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
Spanish[es]
Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, de grupos de defensa de accionistas y grupos de defensa de consumidores.
Persian[fa]
این نتیجه چند دهه فعالیت پايدار هواداران سهامداران و هواداران مشتریان است.
French[fr]
C'est le résultat de décennies d’activisme soutenu, de soutien de l’actionnariat et de soutien des consommateurs.
Hebrew[he]
זו היתה תוצאה של עשרות שנים של פעילות מתמדת, בתמיכת בעלי המניות ובתמיכת הצרכנים.
Croatian[hr]
To je bio rezultat nekoliko desetljeća kontinuiranog aktivizma, zagovaranja dioničara i zagovaranja potrošača.
Hungarian[hu]
Ez hosszú évtizedek kitartó aktivizmusának, részvényesek érdekképviseletének, és fogyasztói érdekképviseletének az eredménye.
Armenian[hy]
Սրանք տասնամյակների համառ ակտիվիզմի արդյունք էին, բաժնետերերի եւ սպառողների քարոզչության արդյունք:
Indonesian[id]
Itu adalah hasil dari puluhan tahun aktivisme berkesinambungan, keinginan pemilik saham dan keinginan konsumen.
Italian[it]
È stato il risultato di decenni di intenso attivismo, influenza degli azionisti e difesa del consumatore.
Japanese[ja]
それは何十年にも及ぶ持続的な 株主や 消費者が声をあげて運動した結果なのです
Korean[ko]
그것은 수십 년 동안 지속된 정치적 행동주의, 주주권 옹호, 그리고 소비자 옹호의 결과였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo rezultatas dešimtmečių tvaraus aktivizmo, akcininkų palaikymo, ir vartotojų palaikymo.
Latvian[lv]
Tas bija desmitgažu pastāvoša aktīvisma rezultāts, akcionāru propaganda un patērētāju propaganda.
Dutch[nl]
Het was het resultaat van decennia van volgehouden activisme, aandeelhoudersdruk en consumentendruk.
Polish[pl]
To był efekt dziesiątek lat wytrwałego aktywizmu, wsparcia udziałowców i wsparcia konsumentów.
Portuguese[pt]
Foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, influência dos acionistas e influência dos consumidores.
Romanian[ro]
A fost rezultatul deceniilor de activism susţinut, de sprijin din partea acţionarilor şi din partea consumatorilor.
Russian[ru]
Это стало результатом десятилетий упорной массовой политической активности, пропаганды среди владельцев и пропаганды среди потребителей.
Serbian[sr]
To je bio rezultat decenija upornog aktivizma, zalaganja akcionara, i zalaganja korisnika.
Swedish[sv]
Det var resultatet av årtionden av varaktig aktivism, aktieägares arbete, och konsumenters arbete.
Thai[th]
มันเป็นผลมาจากการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องหลายทศวรรษ ของกลุ่มผู้ถือหุ้น ขององค์กรคุ้มครองผู้บริโภค
Turkish[tr]
Bu kararlar, yıllar süren devamlı aktivist hareketler, hissedar ve tüketici müdafaaları sonucunda alındı.
Ukrainian[uk]
Це стало наслідком десятків і десятків років напруженої боротьби, між представниками акціонерів і захисниками прав споиживачів.
Vietnamese[vi]
Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.
Chinese[zh]
这是数十年来持续运动的结果, 维护股东利益 和消费者权益。