Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ሁለት ርዕሶች የመጀመሪያው፣ ይሖዋ በአንደኛው መቶ ዘመን የነበሩትን የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት ምሥራቹን እንዲያውጁ እንዴት እንደረዳቸው ያብራራል።
Arabic[ar]
تناقش اولى هاتين المقالتين كيف مكَّن يهوه تلاميذ يسوع في القرن الاول من اعلان بشارة الملكوت.
Aymara[ay]
Aka pä yatichäwinakat nayrïr yatichäwinjja, kunjamsa Jehová Diosajj nayrïr cristianonakar yatiyapjjañapatakejj yanaptʼawayi ukwa qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrin birincisində Yehovanın birinci əsrdəki məsihilərə xoş xəbəri təbliğ etməyə necə kömək etdiyi araşdırılır.
Central Bikol[bcl]
Ipapahiling kan inot sa duwang artikulong ini kun paano tinabangan ni Jehova an mga disipulo ni Jesus kan inot na siglo tanganing ibalangibog an maugmang bareta.
Bemba[bem]
Icipande ca kubalilapo cilelanda pa fyo Yehova ayafwile abasambi bakubalilapo aba kwa Yesu ukubila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
В първата статия се обсъжда как Йехова помагал на учениците на Исус през първи век да известяват добрата новина.
Bislama[bi]
Fas stadi i soemaot olsem wanem Jehova i givhan long ol disaepol blong Jisas blong oli talemaot gud nius.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধের প্রথমটা দেখায়, কীভাবে যিহোবা প্রথম শতাব্দীতে যিশুর শিষ্যদের সুসমাচার ঘোষণা করার কাজে সমর্থন করেছিলেন।
Catalan[ca]
El primer article mostra com va afavorir Jehovà la predicació en el primer segle.
Cebuano[ceb]
Ang una niining duha ka artikulo magpakita kon sa unsang paagi gitabangan ni Jehova ang unang siglong mga tinun-an ni Jesus sa pagmantala sa maayong balita.
Czech[cs]
První článek ukazuje, jak Jehova umožnil Ježíšovým učedníkům z prvního století kázat dobrou zprávu.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш статьяра Иегова пӗрремӗш ӗмӗрте Иисусӑн вӗренекенӗсене ырӑ хыпара сарма мӗнле пулӑшса тӑни ҫинчен каласа панӑ.
Danish[da]
Den første af disse to artikler viser hvordan Jehova hjalp Jesu disciple i det første århundrede til at forkynde den gode nyhed.
German[de]
Der erste der beiden Artikel zeigt, wie es Jehova Jesu Jüngern im 1. Jahrhundert ermöglichte, die gute Botschaft zu verkündigen.
Efik[efi]
Akpa ibuotikọ etịn̄ nte Jehovah akan̄wamde mme Christian eyo mme apostle ẹkwọrọ eti mbụk.
Greek[el]
Το πρώτο από αυτά τα δύο άρθρα δείχνει πώς βοήθησε ο Ιεχωβά τούς μαθητές του Ιησού τον πρώτο αιώνα να κηρύξουν τα καλά νέα.
English[en]
The first of these two articles shows how Jehovah enabled Jesus’ first-century disciples to proclaim the good news.
Spanish[es]
El primer artículo explica cómo ayudó Jehová a los primeros cristianos a proclamar el mensaje de las buenas nuevas.
Estonian[et]
Esimene artikkel näitab, kuidas Jehoova aitas Jeesuse esimese sajandi jüngritel head sõnumit kuulutada.
Persian[fa]
در نخستین مقاله خواهیم دید که چگونه یَهُوَه به شاگردان عیسی در قرن اول کمک کرد تا خبر خوش را موعظه کنند.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten Jehova auttoi Jeesuksen opetuslapsia julistamaan hyvää uutista ensimmäisellä vuosisadalla.
Fijian[fj]
Na imatai ni ulutaga e vakaraitaka na sala e vakaukauataki ira kina na tisaipeli i Jisu ena imatai ni senitiuri o Jiova mera vunautaka na itukutuku vinaka.
French[fr]
Le premier article explique comment, au Ier siècle, Jéhovah a aidé les disciples de Jésus à proclamer la bonne nouvelle.
Gilbertese[gil]
N te moani kaongora n aika uoua aikai, e kaotaki aron Iehova ni kariaia taan rimwin Iesu ake n te moan tienture bwa a na tataekina te rongorongo ae raoiroi.
Guarani[gn]
Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi kristiáno yma guarépe opredika hag̃ua pe marandu porã.
Gujarati[gu]
પહેલો લેખ જણાવે છે કે, કઈ રીતે યહોવાએ ઈસુના પ્રથમ સદીના શિષ્યોને ખુશખબર જણાવવામાં મદદ આપી.
Gun[guw]
Hosọ tintan to hosọ awe ehelẹ mẹ do lehe Jehovah na dotẹnmẹ devi Jesu tọn lẹ to owhe kanweko tintan whenu nado lá wẹndagbe lọ do hia.
Hausa[ha]
Talifi na farko a wannan jerin ya bayyana yadda Jehobah ya taimaka wa almajiran Yesu a ƙarni na farko su yi wa’azin bishara.
Hebrew[he]
המאמר הראשון בסדרת שני המאמרים מראה כיצד יהוה אפשר לתלמידי ישוע בני המאה הראשונה לספירה להכריז את הבשורה הטובה.
Hindi[hi]
इन दो लेखों में से पहला लेख दिखाता है कि कैसे यहोवा ने पहली सदी में यीशु के चेलों को खुशखबरी का प्रचार करने में मदद दी।
Hiligaynon[hil]
Ang una sa sining duha ka artikulo magapakita kon paano ginbuligan ni Jehova ang mga disipulo ni Jesus sang unang siglo sa pagbantala sang maayong balita.
Hiri Motu[ho]
Stadi ginigunana ese do ia hahedinaraia edena dala ai Iehova ese Iesu ena aposetolo taudia ia durua sivarai namona idia harorolaia totona.
Croatian[hr]
Prvi članak govori o tome kako je Jehova pomagao prvim kršćanima da objavljuju dobru vijest.
Haitian[ht]
Premye atik la montre kòman Jewova te ede disip Jezi ki t ap viv nan premye syèk la preche bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
Az első cikk arról szól, hogy hogyan tette lehetővé Jehova, hogy Jézus első századi tanítványai hirdetni tudják a jó hírt.
Armenian[hy]
Հոդվածներից առաջինը ցույց է տալիս, թե ինչպես Եհովան հնարավոր դարձրեց այն, որ Հիսուսի՝ առաջին դարի աշակերտները հռչակեն բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Առաջին յօդուածը կը բացատրէ, թէ Եհովան ինչպէ՛ս Յիսուսի առաջին դարու աշակերտները կարող դարձուց, որ բարի լուրը ծանուցանեն։
Indonesian[id]
Artikel pertama menunjukkan bagaimana Yehuwa memungkinkan murid-murid Yesus abad pertama untuk memberitakan kabar baik.
Igbo[ig]
Isiokwu nke mbụ gosiri otú Jehova si nyere Ndị Kraịst oge mbụ aka ikwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ti umuna kadagitoy a dua nga artikulo ipakitana no kasano a tinulongan ni Jehova dagiti adalan ni Jesus idi umuna a siglo a mangikasaba iti naimbag a damag.
Icelandic[is]
Í fyrri greininni er rætt hvernig Jehóva gerði lærisveinum Jesú á fyrstu öld kleift að boða fagnaðarerindið.
Isoko[iso]
Uzoẹme ọsosuọ na u dhesẹ epanọ Jihova o ro fiobọhọ kẹ Ileleikristi ikpe-udhusoi ọsosuọ evaọ iruo usiuwoma ota na.
Italian[it]
Il primo di questi due articoli mostra come Geova ha aiutato i cristiani del I secolo a proclamare la buona notizia.
Japanese[ja]
1つ目の記事では,エホバが1世紀の宣べ伝える業をどのように可能にされたかを扱います。
Georgian[ka]
პირველ სტატიაში განხილულია, თუ როგორ შეაძლებინა იეჰოვა ღმერთმა იესოს პირველ მოწაფეებს სასიხარულო ცნობის ქადაგება.
Kamba[kam]
Kĩlungu kya mbee katĩ wa ilungu ii ilĩ kĩneeneete ũndũ Yeova watetheeisye amanyĩw’a ma Yesũ kũtavany’a ũvoo mũseo ĩvindanĩ ya atũmwa.
Kongo[kg]
Disolo ya ntete ke monisa mutindu Yehowa sadisaka balongoki ya Yezu ya mvu-nkama ya ntete na kusamuna nsangu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩa mbere kĩonanĩtie ũrĩa Jehova aateithirie arutwo a Jesu a karine ya mbere kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega.
Kazakh[kk]
Алғашқы мақаладан мынаны білеміз: бірінші ғасырдағы мәсіхшілерге ізгі хабарды кеңінен жариялауға ықпал еткен жағдайлар және Ехобаның көмегі.
Kannada[kn]
ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಲು ಒಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಮೊದಲ ಲೇಖನದಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 1세기에 여호와께서 어떻게 예수의 제자들이 좋은 소식을 선포할 수 있게 해 주셨는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe mutanshi pa ino mitwe ibiji wamwesha Yehoba byo akwashishe baana ba bwanga batanshi ba kwa Yesu ba mu myaka kitota kitanshi byo basapwijile mambo awama.
Kyrgyz[ky]
Бул макалалардын биринчисинде Жахабанын 1-кылымдагы кызматчыларына жакшы кабарды таратууга кантип жардам бергени тууралуу сөз жүрөт.
Ganda[lg]
Ekitundu ekisooka kiraga engeri Yakuwa gye yayambamu abayigirizwa ba Yesu abaaliwo mu kyasa ekyasooka okubuulira amawulire amalungi.
Lozi[loz]
Taba ya pili, i bonisa mo Jehova naa tuselize balutiwa ba Jesu ba mwa linako za baapositola ku kutaza taba ye nde.
Lithuanian[lt]
Pirmajame iš šių straipsnių kalbama, kaip, Jehovos padedami, Jėzaus mokiniai skelbė gerąją naujieną pirmajame amžiuje.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kibajinji kya mu bino bishinte bibidi kilombola muswelo Yehova waākweshe bana ba bwanga ba Yesu ba mu myaka katwa kabajinji basapule myanda miyampe.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia kumpala tshia ku bibidi ebi tshidi tshileja muvua Yehowa muambuluishe bayidi ba Yezu ba mu bidimu lukama bia kumpala bua kuyishabu lumu luimpe.
Luvale[lue]
Chihande chakulivanga havihande evi vivali chinasolola omu Yehova akafwile tumbaji twaYesu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vambulule mujimbu wamwaza.
Lunda[lun]
Chibaaba chatachi chinakumwekesha Yehova chakwashiliyi atumbanji twaYesu amuyaaka nkulakaji yakusambila kushimwina nsañu yayiwahi.
Luo[luo]
Sula mokwongo e kind ariyogi, nyiso kaka Jehova nokonyo jopuonjre mokwongo mag Yesu mondo oland wach maber.
Latvian[lv]
Pirmajā rakstā ir runāts par to, kā Jehova pirmajā gadsimtā palīdzēja Jēzus mācekļiem sludināt labo vēsti.
Morisyen[mfe]
Premie lartik montre kouma Zeova inn permet bann Kretien dan premie siek pres bonn nouvel.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny lahatsoratra voalohany ny fomba nanampian’i Jehovah ny mpianatr’i Jesosy fahiny mba hitory ny vaovao tsara.
Macedonian[mk]
Во првата од овие две статии ќе видиме како Јехова им помогнал на Исусовите ученици да ја проповедаат добрата вест во првиот век.
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത ഘോഷി ക്കാൻ യേശു വി ന്റെ ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ ശിഷ്യ ന്മാ രെ യഹോവ എങ്ങനെ പ്രാപ്ത രാ ക്കി എന്ന് ഈ ലേഖന ങ്ങ ളിൽ ആദ്യ ത്തേത് വ്യക്തമാ ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Ехова І зууны христиануудыг сайн мэдээ тунхаглах чадвартай болгосныг эхний өгүүлэлд тайлбарласан.
Marathi[mr]
या दोन लेखांपैकी पहिल्या लेखात, यहोवानं पहिल्या शतकातल्या शिष्यांना सुवार्ता घोषित करण्यासाठी कशी मदत केली हे सांगण्यात आलं आहे.
Malay[ms]
Rencana pertama menunjukkan bagaimana Yehuwa membolehkan para pengikut Yesus pada abad pertama untuk menyebarkan berita baik.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni sokuqala sizaxoxa ngokuthi uJehova wabanceda njani abafundi bakaJesu ukuthi bamemezele izindaba ezinhle ngekhulu lokuqala.
Nepali[ne]
यहोवाले प्रथम शताब्दीका येशूका चेलाहरूलाई सुसमाचार फैलाउन कसरी मदत गर्नुभयो, पहिलो लेखमा छलफल गरिएको छ।
Dutch[nl]
Het eerste artikel laat zien hoe Jehovah de volgelingen van Jezus in de eerste eeuw in staat stelde het goede nieuws te prediken.
Nyanja[ny]
Nkhani yoyamba ikusonyeza zimene Yehova anachita pothandiza Akhristu oyambirira kuti azilalikira uthenga wabwino.
Nyaneka[nyk]
Onthele yotete, ilekesa oñgeni Jeova akuatesileko ovalongwa va Jesus opo vaivise onondaka onongwa.
Oromo[om]
Mata dureewwan kana keessaa inni jalqabaa, Yihowaan bartoota Yesus jaarraa jalqabaatti turan misiraachicha lallabuu akka dandaʼan kan gargaare akkamitti akka taʼe ibsa.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйӕ фыццаджы дзырд цӕуы, Йегъовӕ фыццаг ӕнусы чырыстӕттӕн хорз хабар хъусын кӕнынӕн куыд ӕххуыс кодта, ууыл.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Naaralan ed unona ed sarayan duaran artikulo no panon ya tinulongan nen Jehova iray disipulo nen Jesus nen inmunan siglo diad impangipulong dad maong a balita.
Papiamento[pap]
E promé artíkulo ta mustra kon Yehova a kapasitá e disipelnan di Hesus den e promé siglo pa prediká e bon notisia.
Pijin[pis]
Firstfala study storyim wei wea Jehovah helpem olketa disaepol bilong Jesus long first century for preachim gud nius.
Polish[pl]
W pierwszym z tych dwóch artykułów omówiono, jak Jehowa uzdolnił naśladowców Jezusa z I wieku n.e. do głoszenia dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
O primeiro desses dois artigos mostra como Jeová habilitou os discípulos de Jesus do primeiro século a proclamar as boas novas.
Quechua[qu]
Kay iskay yachaqanasmanta ujnenqa, imaynatachus Jehová ñaupa tiempomanta cristianosta sumaj willaykunata willamunankupaj yanapasqanmanta parlashan.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaq kaq estudion willawasun ñawpa cristianokunata Jehová Dios predicanankupaq yanapasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temapica, Jesusta punda catijcuna ali villaicunata villachichun Jehová Dios imashina ayudashcatami intindichinga.
Rundi[rn]
Ica mbere muri ibi biganiro bibiri kirerekana ukuntu Yehova yafashije abigishwa ba Yezu bo mu kinjana ca mbere kwamamaza inkuru nziza.
Romanian[ro]
Primul articol din această serie arată cum i-a ajutat Iehova pe discipolii lui Isus din secolul I să predice vestea bună.
Russian[ru]
В первой статье рассматривается, как Иегова помогал ранним христианам проповедовать благую весть.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya mbere muri ibi bice bibiri kigaragaza uko Yehova yafashije abigishwa ba Yesu bo mu kinyejana cya mbere kubwiriza ubutumwa bwiza.
Sena[seh]
M’misolo miwiri iyi, wakutoma usapangiza kuti Yahova aphedza tani anyakupfundza a Yezu mu pyaka dzana yakutoma toera kumwaza mphangwa zadidi.
Sango[sg]
Kozo article ni afa tongana nyen la Jéhovah amû ngangu na adisciple ti Jésus na ngoi ti akozo Chrétien ti fa nzoni tënë.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි පළවෙනි සියවසේදී ශුභාරංචිය දේශනා කරන්න මඟ පෙන්වපු විදිහ ගැන පළවෙනි ලිපියේ පෙන්නලා දෙනවා.
Slovak[sk]
Prvý článok hovorí o tom, ako Jehova umožnil Ježišovým raným učeníkom zvestovať dobré posolstvo.
Slovenian[sl]
Iz prvega od teh člankov bomo spoznali, kako je Jehova pomagal Jezusovim učencem v prvem stoletju objavljati dobro novico.
Samoan[sm]
O le su‘esu‘ega muamua ua faailoa mai ai auala na fesoasoani ai Ieova i soo o Iesu i le ulua‘i senituri e folafola atu le tala lelei.
Shona[sn]
Nyaya yokutanga panyaya mbiri idzi inoratidza kuti Jehovha akabatsira sei vateveri vaJesu kuti vazivise mashoko akanaka.
Albanian[sq]
I pari nga këta dy artikuj tregon si i ndihmoi Jehovai dishepujt e Jezuit në shekullin e parë të shpallnin lajmin e mirë.
Serbian[sr]
Prvi članak otkriva kako je Jehova pomagao Isusovim učenicima u prvom veku da objavljuju dobru vest.
Sranan Tongo[srn]
A fosiwan fu den tu artikel disi e sori fa Yehovah yepi den fosi disipel fu Yesus fu preiki a bun nyunsu.
Swedish[sv]
Den första av de här två artiklarna visar hur Jehova hjälpte de kristna under det första århundradet att förkunna de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Makala ya kwanza inaonyesha jinsi Yehova alivyowasaidia wanafunzi wa Yesu wa karne ya kwanza kutangaza habari njema.
Congo Swahili[swc]
Habari ya tatu inaonyesha namna Yehova aliwezesha Wakristo wa kwanza-kwanza kutangaza habari njema.
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில் இருந்த இயேசுவின் சீடர்கள் ஊழியம் செய்வதற்கு, யெகோவா எப்படி உதவி செய்தார் என்று முதல் கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun primeiru ita bele haree kona-ba oinsá mak Jeová ajuda dixípulu sira iha apóstolu nia tempu hodi haklaken ninia liafuan diʼak.
Telugu[te]
మొదటి శతాబ్దంలోని యేసు శిష్యులు సువార్త ప్రకటించేలా యెహోవా ఎలా సహాయం చేశాడో మొదటి ఆర్టికల్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Мақолаи аввал нишон медиҳад, ки чӣ тавр Яҳува ба масеҳиёни асри як имконият дод, ки хушхабарро мавъиза кунанд.
Tigrinya[ti]
እታ ቐዳመይቲ ዓንቀጽ፡ የሆዋ ነቶም ኣብ ቀዳማይ ዘመን ዝነበሩ ደቀ መዛሙርቱ፡ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ንኺሰብኩ ብኸመይ ከም ዝሓገዞም ከተብርህ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u hiihii ken ngeren mba uhar mban tese er Yehova yange wase mbahenen mba Yesu mba tsuaa mbara ken tom ve u pasen loho u dedoo ne yô.
Turkmen[tk]
Birinji makalada Isanyň I asyrdaky şägirtlerine hoş habary wagyz etmäge Ýehowanyň nädip kömek edendigi barada bileris.
Tagalog[tl]
Ipakikita sa unang artikulo kung paano tinulungan ni Jehova ang mga alagad ni Jesus noong unang siglo para maihayag ang mabuting balita.
Tetela[tll]
Sawo dia ntondo lo asawo anɛ ahende mɛnyaka woho wakakimanyiya Jehowa ambeki waki Yeso wa lo ntambe ka ntondo dia vɔ nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ.
Tongan[to]
Ko e ‘uluaki kupú ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e anga hono tokoni‘i ‘e Sihova ‘a e kau ākonga ‘a Sīsū ‘i he ‘uluaki senitulí ke malanga‘i ‘a e ongoongo leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani yakwamba yilongo mo Yehova wangovye Akhristu a mu nyengu ya akutumika kuti apharazgi uthenga wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cakusaanguna akati kazibalo eezyi zyobilo cilatondezya Jehova mbwaakabagwasya kukambauka makani mabotu basikwiiya ba Jesu bamumwaanda wamyaka wakusaanguna.
Tok Pisin[tpi]
Namba 3 stadi bai stori long olsem wanem Jehova i opim rot na ol disaipel bilong Jisas long taim bilong ol aposel inap mekim wok bilong autim gutnius.
Turkish[tr]
İlk makale Yehova’nın birinci yüzyıldaki Hıristiyanların iyi haberi duyurmasına nasıl yardım ettiğini gösteriyor.
Tswa[tsc]
A yo sangula ka tinzima leti ta timbiri yi komba lezi Jehova a nyikisileko zona ntamu a vapizani va Jesu va zanga ga malembe go sangula lezaku va xumayela mahungu yo saseka.
Tatar[tt]
Беренче мәкаләдә Йәһвә беренче мәсихчеләргә яхшы хәбәрне вәгазьләргә ничек ярдәм иткән икәне турында әйтелә.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakwamba yikulongosora umo Yehova wakawovwilira Ŵakhristu ŵakwambilira kuti ŵapharazge makani ghawemi.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te mataupu muamua a te auala ne mafai ei o fesoasoani atu a Ieova ki soko o Iesu i te senitenali muamua ke folafola atu te tala ‵lei.
Tzotzil[tzo]
Li ta baʼyel xchanobile chal ti yajtsʼaklomtak Cristo ta baʼyel sigloe koltaatik yuʼun Jeova sventa xcholik-o batel mantal.
Ukrainian[uk]
У першій з цих двох статей пояснюється, як Єгова допомагав Ісусовим раннім учням проголошувати добру новину.
Umbundu[umb]
Ocipama catete ci lekisa ndomo Yehova a kuatisa olondonge via Yesu kocita catete poku kunda olondaka viwa.
Urdu[ur]
پہلے مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ یہوواہ خدا نے پہلی صدی کے مسیحیوں کی مُنادی کے کام میں کیسے مدد کی۔
Vietnamese[vi]
Bài đầu cho thấy Đức Giê-hô-va đã giúp các môn đồ vào thế kỷ thứ nhất để họ công bố tin mừng.
Makhuwa[vmw]
Mwaha woopacerya wa iya miili onrowa wooniherya moota Yehova aakhalihenrye awe awiixutti a Yesu a eseekulu yoopacerya wira alaleerye ihapari sooreera.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu huuphe yohotuppe koyroogee Yesuusi erissiyo ashkkarati koyro xeetu layttan mishiraachuwaa yootanaadan Yihooway waati maaddidaakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan hinin duha nga artikulo naghihisgot kon paonan-o ginbuligan ni Jehova an mga disipulo ni Jesus ha siyahan nga siglo ha pagsangyaw han maopay nga sumat.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai ʼi te tolu alatike ako pe neʼe tokoni feafeaʼi ia Sehova ki te ʼu tisipulo ʼa Sesu ʼi te temi ʼo te kau apositolo ke natou fakamafola ia te logo lelei.
Yao[yao]
Ngani jandanda jikulosya yaŵatesile Yehofa pakwakamucisya Aklistu ŵandanda kuti alalicile ngani syambone.
Yoruba[yo]
Àkọ́kọ́ nínú àpilẹ̀kọ méjì yìí jíròrò bí Jèhófà ṣe jẹ́ káwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní lè wàásù ìhìn rere náà.
Yucateco[yua]
Le yáax xookoʼ ku yeʼesik bix úuchik u yáantik Jéeoba le disipuloʼob teʼ yáax siglo utiaʼal u kʼaʼaytajoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé tema riʼ cusiene ximodo gucané Jiobá ca primé xpinni Cristu gucheechecaʼ diidxaʼ.
Chinese[zh]
这两篇课文是有关联的,头一篇课文说明,耶和华怎样帮助1世纪的基督徒宣扬王国的好消息。
Zulu[zu]
Isihloko sokuqala sibonisa indlela uJehova asiza ngayo abafundi bakaJesu ukuba bashumayele izindaba ezinhle ngekhulu lokuqala.