Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Като ми възлагаха дребни поръчки, правех всичко както трябва
Czech[cs]
Kdykoliv pro mě něco měli, jako třeba něco někomu vyřídit, splnil jsem to do puntíku
German[de]
Wenn sie mir kleine Aufträge gaben, erfüllte ich diese perfekt
Spanish[es]
Si me daban algún trabajito, como llevar un mensaje...... hacía lo que me pedían...... a la perfección
French[fr]
S' ils me donnaient un job, pour leur faire plaisir, je fignolais le boulot... au petit poil
Hungarian[hu]
Valahányszor adtak valami kis feladatot, mondjuk, üzenethordást, én mindent tökéletesen végeztem el
Icelandic[is]
Hvenær sem þeir fengu mér verkefni, báðu mig fyrir skilaboð, þá leysti ég þau mál fullkomlega
Portuguese[pt]
Se me davam trabalhinhos como levar um recado... eu fazia o que pediam... com perfeição
Slovenian[sl]
Ko so mi naročili nekaj, poslati kakšno sporočilo, sem poskrbel za stvari