Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към момента се предвижда регламентът да обхваща прилагането на Споразумението за свободна търговия (ССТ) между ЕС и Сингапур, ССТ между ЕС и Виетнам и ССТ между ЕС и Япония.
Czech[cs]
Nařízení prozatím stanoví provádění dohody o volném obchodu mezi EU a Singapurem, EU a Vietnamem a EU a Japonskem.
Danish[da]
Forordningen fastsætter for øjeblikket gennemførelse af frihandelsaftalen mellem EU og Singapore, frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam og frihandelsaftalen mellem EU og Japan.
German[de]
Derzeit sieht die Verordnung die Umsetzung der Freihandelsabkommen zwischen der EU und Singapur, der EU und Vietnam und der EU und Japan vor.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ο κανονισμός προβλέπει την εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) ΕΕ–Σινγκαπούρης, της ΣΕΣ ΕΕ–Βιετνάμ και της ΣΕΣ ΕΕ–Ιαπωνίας.
English[en]
The Regulation for the moment foresees the implementation of the EU-Singapore Free Trade Agreement (FTA), the EU-Vietnam FTA and the EU-Japan FTA.
Spanish[es]
Por el momento, el Reglamento prevé la implementación del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre la UE y Singapur, el ALC entre la UE y Vietnam, y el ALC entre la UE y Japón.
Estonian[et]
Praegu nähakse määrusega ette ELi ja Singapuri vabakaubanduslepingu, ELi ja Vietnami vabakaubanduslepingu ning ELi ja Jaapani vabakaubanduslepingu rakendamine.
Finnish[fi]
Asetus koskee tällä hetkellä EU:n ja Singaporen välisen vapaakauppasopimuksen, EU:n ja Vietnamin välisen vapaakauppasopimuksen sekä EU:n ja Japanin välisen vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanoa.
French[fr]
Le règlement prévoit pour le moment la mise en œuvre de l’accord de libre-échange (ALE) UE-Singapour, de l’ALE UE-Viêt Nam et de l’ALE UE-Japon.
Irish[ga]
Faoi láthair, foráiltear sa Rialachán go gcuirfear chun feidhme an Comhaontú Saorthrádála idir AE agus Singeapór, an Comhaontú Saorthrádála idir AE agus Vítneam agus an Comhaontú Saorthrádála idir AE agus an tSeapáin.
Croatian[hr]
Uredbom se trenutačno predviđa provedba Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Singapura, Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama i Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Japana.
Hungarian[hu]
A rendelet jelenleg az EU–Szingapúr szabadkereskedelmi megállapodás, az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás és az EU–Japán szabadkereskedelmi megállapodás végrehajtását irányozza elő.
Italian[it]
Per il momento il regolamento prevede l'attuazione dell'accordo di libero scambio (ALS) UE-Singapore, dell'ALS UE-Vietnam e dell'ALS UE-Giappone.
Lithuanian[lt]
Kol kas į reglamento taikymo sritį numatyta įtraukti nuostatas dėl ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarimo (toliau – LPS), ES ir Vietnamo LPS ir ES ir Japonijos LPS įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Regulā šobrīd paredzēta ES un Singapūras brīvās tirdzniecības nolīguma (BTN), ES un Vjetnamas BTN un ES un Japānas BTN īstenošana.
Maltese[mt]
Ir-Regolament għalissa jipprevedi l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles UE-Singapore, il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles UE-Vjetnam, u l-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Ġappun.
Dutch[nl]
In de verordening wordt momenteel de uitvoering voorzien van de vrijhandelsovereenkomst EU-Singapore, de vrijhandelsovereenkomst EU-Vietnam en de vrijhandelsovereenkomst EU-Japan.
Polish[pl]
Rozporządzenie przewiduje obecnie wdrożenie umowy o wolnym handlu między UE a Singapurem, umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem oraz umowy o wolnym handlu między UE a Japonią.
Portuguese[pt]
De momento, o regulamento prevê a aplicação do Acordo de Comércio Livre (ACL) UE-Singapura, o ACL UE-Vietname e o ACL UE-Japão.
Romanian[ro]
În prezent, regulamentul prevede punerea în aplicare a Acordului de liber schimb (ALS) UE - Singapore, a ALS UE - Vietnam și a ALS UE - Japonia.
Slovak[sk]
V nariadení sa v súčasnosti stanovuje vykonávanie dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Singapurom, EÚ a Vietnamom a EÚ a Japonskom.
Slovenian[sl]
Uredba trenutno predvideva izvajanje prostotrgovinskega sporazuma med EU in Singapurjem, prostotrgovinskega sporazuma med EU in Vietnamom ter prostotrgovinskega sporazuma med EU in Japonsko.
Swedish[sv]
För närvarande omfattar förordningen genomförandet av EU:s frihandelsavtal med Singapore, frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam och frihandelsavtalet mellan EU och Japan.