Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът Dehaene посочва модел, който ще помогне всички ние да намерим посоката на нашите действия в бъдеще.
Czech[cs]
Zpráva pana Dehaenea představuje model, který nám všem pomůže nalézt cestu dopředu.
Danish[da]
Dehaene-betænkningen skitserer en model, der vil hjælpe os med at finde vejen frem.
German[de]
Der Dehaene Bericht beschreibt ein Modell, das uns allen helfen wird, den künftigen Weg zu finden.
English[en]
The Dehaene report sets out a model which will help us all to find the way forward.
Spanish[es]
El informe Dehaene proporciona un modelo que nos ayudará a todos a encontrar dicha estrategia.
Estonian[et]
Härra Dehaene'i raportis nähakse ette mudel, mis aitab meil kõigil edasiliikumiseks selline tee leida.
Finnish[fi]
Jäsen Dehaenen mietinnössä esitetään malli, joka auttaa meitä kaikkia etenemään.
French[fr]
Le rapport Dehaene définit un modèle qui nous aidera tous à trouver la voie à suivre.
Hungarian[hu]
A Dehaene-jelentés olyan modellt vázol fel, amely segít mindannyiunknak megtalálni az előrevivő utat.
Italian[it]
La relazione Dehaene introduce un modello che ci aiuterà a imboccare questa strada.
Lithuanian[lt]
J.-L. Dehaene'o pranešime pateikiamas modelis, kuris padės mums visiems rasti kelią pirmyn.
Latvian[lv]
J.-L. Dehaene ziņojumā izklāstītais modelis mums visiem palīdzēs rast šo pareizo ceļu.
Dutch[nl]
Het verslag-Dehaene beschrijft een model dat ons allen zal helpen een weg voorwaarts te vinden.
Polish[pl]
W sprawozdaniu pana posła Dehaene został ustanowiony model, który pomoże nam znaleźć drogę ku przyszłości.
Portuguese[pt]
O relatório Dehaene estabelece um modelo que irá ajudar-nos a todos a encontrar o caminho a seguir.
Romanian[ro]
Raportul Dehaene instituie un model care ne va ajuta să găsim calea de parcurs.
Slovak[sk]
Správa pána Dehaeneho predstavuje model, ktorý nám všetkým pomôže nájsť cestu vpred.
Slovenian[sl]
Poročilo gospoda Dehaena vzpostavlja model, ki nam bo pomagal najti pot naprej.
Swedish[sv]
Jean-Luc Dehaenes betänkande ger oss alla en orientering som hjälper oss att gå vidare.