Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Den 9. juni 1993 meddelte Licensing Authority imidlertid Upjohn, at den havde besluttet oejeblikkeligt at tilbagekalde samtlige markedsfoeringstilladelser for Triazolam.
German[de]
32 Am 9. Juni 1993 gab die Licensing Authority jedoch Upjohn ihre Entscheidung bekannt, mit der sämtliche Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Triazolam mit sofortiger Wirkung widerrufen wurden.
Greek[el]
32 Εντούτοις, στις 9 Ιουνίου 1993 η Licensing Authority κοινοποίησε στην Upjohn την απόφασή της περί άμεσης ανάκλησης όλων των ΑΚ της τριαζολάμης.
English[en]
32 On 9 June 1993, however, the Licensing Authority informed Upjohn of its decision to revoke all marketing licences for Triazolam with immediate effect.
Spanish[es]
32 No obstante, el 9 de junio de 1993, la Licensing Authority notificó a Upjohn su decisión de retirar inmediatamente todas las AC para el Triazolam.
Finnish[fi]
32 Licensing Authority ilmoitti kuitenkin 9.6.1993 Upjohnille päätöksestään peruuttaa välittömästi kaikki Triazolamin markkinoille saattamista koskevat myyntiluvat.
French[fr]
32 Cependant, le 9 juin 1993, la Licensing Authority notifiait à Upjohn sa décision de retrait immédiat de toutes les AMM pour le Triazolam.
Italian[it]
32 Ciononostante, il 9 giugno 1993 la Licensing Authority notificava alla Upjohn la sua decisione di revoca immediata di tutte le autorizzazioni per il Triazolam.
Dutch[nl]
32 Op 9 juni 1993 stelde de Licensing Authority Upjohn evenwel in kennis van haar besluit om alle VHB's voor Triazolam onmiddellijk in te trekken.
Portuguese[pt]
32. No entanto, em 9 de Junho de 1993, a Licensing Authority notificou à Upjohn a sua decisão de revogação imediata de todas as ACM do Triazolam.
Swedish[sv]
32 Den 9 juni 1993 informerade Licensing Authority Upjohn om sitt beslut om omedelbar återkallelse av alla försäljningstillstånd för Triazolam.