Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, бях в " Sorbonne " през 1969 и имах френска приятелка, разбира се.
Czech[cs]
Podívej, v roce 1969 jsem byl na Sorboně a měl jsem francouzskou přítelkyni, přirozeně.
Greek[el]
Ήμουν στην Σορβόννη το 1969 και τα είχα με μια Γαλλίδα, φυσικά.
English[en]
See, I was at the Sorbonne in 1969 and I had a French girlfriend, naturally.
Spanish[es]
Mira, estuve en la Sorbona en 1969 y tuve una novia francesa, naturalmente.
Finnish[fi]
Vuonna 1969 Sorbonnessa minulla oli ranskalainen tyttöystävä.
French[fr]
J'étais à la Sorbonne en 1969 et je sortais avec une Française, bien entendu.
Hebrew[he]
אני הייתי בסורבון בשנת 1969 והייתה לי חברה צרפתית, כמובן.
Hungarian[hu]
Tudja 1969-ben a Sorbonne-ra jártam, és természetesen francia barátnőm volt.
Italian[it]
Ero alla Sorbona nel 1969 e avevo una ragazza francese, naturalmente.
Polish[pl]
W 1969 byłem na Sorbonie i naturalnie miałem francuską dziewczynę.
Portuguese[pt]
Eu estava no Sorbonne em 1969 e tinha uma namorada francesa, naturalmente.
Romanian[ro]
Am fost la Sorbonne în 1969 şi am avut o prietenă franceză, normal.
Russian[ru]
В 1969 я был в Сорбонне, и встречался там с французской подружкой.
Slovak[sk]
Viete, bol som na Sorbonne v 1969 a mal som francúzsku priateľu, samozrejme.
Turkish[tr]
Bak, 1969'da Sorbonne'daydım ve doğal olarak Fransız bir sevgilim vardı.