Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار.. كل رجل أرسله إلى معسكر اعتقال
Czech[cs]
Starý muž, který mělo prospěch z vyvlastňování majetku každého člověka, kterého poslal do koncentračního tábora.
Greek[el]
Ενας γερος που κερδισε απο την απαλλοτριωση γης... καθε ανθρωπου που σταλθηκε σε στρατοπεδο συγκεντρωσεως.
English[en]
An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp.
Spanish[es]
Un anciano que se benefició de la expropiación de las propiedades de cada hombre enviado a un campo de concentración.
Finnish[fi]
Vanha mies, joka sai osansa jokaisen leirille lähettämänsä omaisuudesta.
French[fr]
Un vieillard qui a tiré profit des biens de tous ceux qu'il a envoyés dans les camps.
Hebrew[he]
איש זקן שהרוויח מכל הפקעת רכוש... של כל אדם אותו הוא שילח אל מחנות הריכוז.
Malayalam[ml]
കള്ള മുതുലുകള് കൊണ്ട് നേട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കിയവന് താന് ക്യാമ്പിലേക്കയച്ച ഓരോരുത്തരുടെയുംസ്വത്തുപയോഗിച്ച്
Dutch[nl]
Die profiteerde van de onteigening van iedereen die hij naar een kamp stuurde.
Polish[pl]
Starzec, który korzystał z odbierania własności skazując każdego na obóz koncentracyjny.
Portuguese[pt]
Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade de cada um enviado a um campo de concentração.
Romanian[ro]
Un bătrân care a profitat de exproprierea proprietarilor a fiecărui om trimis la un lagăr de concentrare.
Serbian[sr]
Starac koji je izvukao korist oduzimanjem imovine od svakog čoveka koga je poslao u koncentracioni kamp.
Turkish[tr]
... kendi zimmetine geçirdi.