Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter aftale påtager EIB sig risikoen i forbindelse med NIC-instrumentet.
German[de]
Auf der Grundlage einer Vereinbarung mit der EIB übernimmt diese die Risiken im Zusammenhang mit den NGI-Darlehen (Neues Gemeinschaftsinstrument).
Greek[el]
Κατόπιν συμφωνίας που επετεύχθη με την ΕΤΕ, η τράπεζα αυτή αναλαμβάνει τον κίνδυνο του ΝΚΜ - ρευστά διαθέσιμα.
English[en]
Under an agreement with the EIB, the latter bears the risks of the NCI treasury instrument.
Spanish[es]
Conforme a un acuerdo, el BEI asume el riesgo del instrumento NIC tesorería.
Finnish[fi]
EIP:n kanssa tehdyn sopimuksen perusteella EIP vastaa yhteisön uuden rahoitusvälineen (NCI) riskeistä.
French[fr]
Suite à un accord avec la BEI, elle prend à sa charge le risque de l'instrument «NIC trésorerie».
Italian[it]
La BEI, in seguito ad un accordo, prende a carico il rischio dello strumento NSC tesoreria.
Dutch[nl]
Krachtens een overeenkomst met de EIB draagt de EIB het risico in verband met het NCI (nieuw communautair instrument).
Portuguese[pt]
Na sequência de um acordo com o BEI, este assume a responsabilidade pelo risco do instrumento NIC tesouraria.
Swedish[sv]
Enligt avtal skall Europeiska investeringsbanken stå för risken för det nya gemenskapsinstrumentet.