Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى التداخل بين السفر المتعلق بالإجازة المعجلة لزيارة الوطن والسفر من أجل الراحة والاستجمام، تقترح اللجنة إيقاف السفر لأجل الإجازة المعجلة لزيارة الوطن.
English[en]
In view of the overlap between accelerated home leave travel and rest and recuperation travel, the Commission proposes to discontinue accelerated home leave travel.
Spanish[es]
Dada la superposición entre el derecho a vacaciones más frecuentes en el país de origen y los viajes de descanso y recuperación, la Comisión propone que se elimine la prestación de vacaciones más frecuentes en el país de origen.
French[fr]
Compte tenu du fait que le droit à congé dans les foyers plus fréquent et celui au congé de détente se recoupent, la Commission propose de supprimer le droit à congé dans les foyers plus fréquent.
Russian[ru]
Ввиду частичного совпадения целей поездки в связи с досрочным отпуском на родину и поездки в связи с отпуском для отдыха и восстановления сил Комиссия предлагает отменить практику оплаты поездки в досрочный отпуск на родину.