Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قلت أي كلمة عن ترتيبنا السابق
Bulgarian[bg]
Ако изпортиш дори думичка за нашата уговорка ще ти смачкам топките.
English[en]
You let fly one word about our arrangement I will crush your nuts into butter.
Persian[fa]
اگر فقط يه کلمه از کارهاي گذشتمون رو به زبون بياري ميزنم بادوماتو توي کَره له ميکنم
Hebrew[he]
תוציא מילה אחת על הסידור שלנו... ארסק את הביצים שלך בחמאה.
Croatian[hr]
Zucneš li o našem dogovoru razbit ću te.
Indonesian[id]
Kau membocorkan satu kata saja rahasia tentang kesepakatan kita... maka aku akan menghancurkanmu sampai berkeping-keping.
Italian[it]
Cosa? Se ti lasci scappare una sola parola del nostro accordo ti schiaccerò le noci nel burro.
Dutch[nl]
Als je iets over onze deal zegt, kraak ik je ballen tot boter.
Portuguese[pt]
Dizes uma palavra sobre o nosso negócio e esmago-te os tomates em manteiga.
Romanian[ro]
Dacă scoti un cuvânt despre întelegerea noastră si îti voi zdrobi mingiutele.
Slovenian[sl]
Če zineš besedo o najinem dogovoru, ti zdrobim tvoje orehe v maslo.
Serbian[sr]
Zucneš li o našem dogovoru razbit ću te.
Swedish[sv]
Säg ett ord om vårt arrangemang och jag gör smör av dina kulor.
Turkish[tr]
Anlaşmamız içinde tek bir cümleye izin vereceksin. Yumurtalarını tereyağında kızartacağım.