Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато CaO/Ca(OH)2 се използват за очистване на димни газове при термичното обезвреждане на отпадъци, за твърдите отпадъци може да е приложима следната позиция (като се взема предвид и евентуалното наличие на други опасни вещества в димния газ):
Czech[cs]
Když se CaO nebo Ca(OH)2 používá k mokré vypírce spalin při tepelném zneškodňování odpadu, pro tuhé zbytky lze použít následující položku (rovněž s přihlédnutím k možné přítomnosti jiných nebezpečných látek ve spalinách):
Danish[da]
Når CaO/Ca(OH)2 anvendes til skrubning af røggas i forbindelse med termisk bortskaffelse af affald, kan følgende indgang være relevant for de faste restprodukter (også under hensyntagen til den potentielle tilstedeværelse af andre farlige stoffer i røggassen):
German[de]
Wenn CaO/Ca(OH)2 bei der Verbrennung von Abfällen zur Rauchgasreinigung verwendet wird, kann der folgende Eintrag für feste Rückstände in Betracht kommen (wobei auch das mögliche Vorkommen weiterer gefährlicher Stoffe im Rauchgas berücksichtigt wird):
Greek[el]
Όταν το CaO/Ca(OH)2 χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό καυσαερίων με πλυντρίδα κατά τη θερμική διάθεση αποβλήτων, η ακόλουθη καταχώριση ενδέχεται να είναι εφαρμοστέα για τα στερεά κατάλοιπα (λαμβανομένης υπόψη της πιθανής ύπαρξης άλλων επικίνδυνων ουσιών στα καυσαέρια):
English[en]
When CaO/Ca(OH)2 is used for scrubbing flue gas in thermal disposal of waste, the following entry may apply for the solid residues (also taking into account the potential presence of other hazardous substances in the flue gas):
Spanish[es]
Cuando se utilice el CaO/Ca(OH)2 para la depuración de gases de combustión en la eliminación térmica de los residuos, se podrá aplicar el siguiente código para los residuos sólidos (teniendo también en cuenta la posible presencia de otras sustancias peligrosas en el gas de combustión):
Estonian[et]
Kui CaO/Ca(OH)2 kasutatakse jäätmete termilise käitlemise käigus tekkinud suitsugaasi puhastamisel, võib tahketele jääkidele kohaldada järgmist kirjet (võttes arvesse ka muude ohtlike ainete võimalikku olemasolu suitsugaasis):
Finnish[fi]
Kun kalsiumoksidia tai kalsiumhydroksidia käytetään savukaasujen puhdistuksessa jätteiden lämpökäsittelyssä, kiinteisiin jätetuotteisiin voidaan soveltaa seuraavaa nimikettä (ottaen huomioon myös savukaasussa mahdollisesti esiintyvät muut vaaralliset aineet):
French[fr]
Lorsque du CaO/Ca(OH)2 est utilisé pour laver des gaz de combustion dans le cadre de l'élimination thermique des déchets, la rubrique suivante peut s'appliquer pour les résidus solides (en tenant également compte de la présence potentielle d'autres substances dangereuses dans les gaz):
Croatian[hr]
Ako se CaO/Ca(OH)2 upotrebljava za ispiranje dimnih plinova tijekom termičkog zbrinjavanja otpada, sljedeći se unos može primjenjivati za krute ostatke (uzimajući u obzir i moguću prisutnost drugih opasnih tvari u dimnim plinovima):
Hungarian[hu]
A hulladék hővel történő ártalmatlanítása során füstgázmosásra használt kalcium-oxid vagy kalcium-hidroxid esetében az alábbi besorolási tétel vonatkozhat a szilárd maradékokra (a füstgázban található egyéb veszélyes anyagok potenciális jelenlétét is figyelembe véve):
Italian[it]
Quando il CaO/Ca(OH)2 viene utilizzato per il lavaggio di fumi e gas di combustione nello smaltimento termico di rifiuti, ai rifiuti solidi possono essere applicate le seguenti voci (tenendo conto anche della potenziale presenza di altre sostanze pericolose nel gas di combustione):
Lithuanian[lt]
Jeigu termiškai sunaikinant atliekas CaO (Ca(OH)2) naudojamas kaminų dujų plovimui, kietiesiems likučiams gali būti taikomas toliau nurodytas įrašas (taip pat atsižvelgiant į galimą kitų pavojingų medžiagų buvimą kaminų dujų sudėtyje):
Latvian[lv]
Ja CaO/Ca(OH)2 izmanto dūmgāzu tīrīšanai (arī ņemot vērā citu bīstamu vielu iespējamo klātbūtni dūmgāzē) uz cietajiem atlikumiem var attiekties šāds ieraksts:
Maltese[mt]
Meta jintuża CaO/Ca(OH)2 għall-purifikazzjoni ta' gass mit-tromba ta' ċumnija fir-rimi termali tal-iskart, tista' tiġi applikata l-entrata li ġejja għar-residwi solidi (filwaqt li titqies ukoll il-preżenza potenzjali ta' sustanzi perikolużi oħrajn fil-gass mit-tromba ta' ċumnija):
Dutch[nl]
Wanneer CaO/Ca(OH)2 wordt gebruikt voor rookgasreiniging bij de thermische verwijdering van afvalstoffen, kan de volgende rubriek van toepassing zijn op de vaste residuen (ook rekening houdend met de mogelijke aanwezigheid van andere gevaarlijke stoffen in het rookgas):
Polish[pl]
W przypadku gdy CaO/Ca(OH)2 jest stosowany do oczyszczania gazów spalinowych w procesie termicznego unieszkodliwiania odpadów, do pozostałości stałych może mieć zastosowanie następująca pozycja (biorąc również pod uwagę potencjalną obecność innych substancji niebezpiecznych w gazach spalinowych):
Portuguese[pt]
Se for utilizado óxido de cálcio ou hidróxido de cálcio para depurar os gases de combustão provenientes da eliminação térmica de resíduos, a entrada seguinte pode ser aplicável aos resíduos sólidos (tendo também em conta a possível presença de outras substâncias perigosas nos gases de combustão):
Romanian[ro]
Atunci când CaO/Ca(OH)2 se utilizează pentru epurarea gazului de ardere din procesele de eliminare termică a deșeurilor, se poate aplica următoarea rubrică în cazul reziduurilor solide (ținând seama și de posibila prezență a altor substanțe periculoase în gazul de ardere):
Slovak[sk]
Keď sa CaO/Ca(OH)2 používa na mokré čistenie dymových plynov pri tepelnej likvidácii odpadu, na pevné zvyšky (aj vzhľadom na možnú prítomnosť ďalších nebezpečných látok v dymovom plyne) sa vzťahuje táto položka:
Slovenian[sl]
Kadar se CaO/Ca(OH)2 uporablja za čiščenje dimnih plinov pri termični obdelavi odpadkov, se lahko za trdne ostanke uporablja tudi naslednja oznaka odpadka (ob upoštevanju morebitne prisotnosti drugih nevarnih snovi v dimnih plinih):
Swedish[sv]
När CaO/Ca(OH)2 används för rökgasrening vid förbränning av avfall kan följande post vara tillämpbar för de fasta resterna (även med hänsyn till eventuell förekomst av farliga ämnen i rökgasen):