Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض
Bulgarian[bg]
И така 50 години в разглеждане и обработване на тези анджиограми, лесно разпознаваме модела на болестта при мъжете.
German[de]
Nachdem wir diese Angiogramme 50 Jahre lang entwickelt und verfeinert haben, fällt es uns leicht, das männliche Muster der Krankheit zu erkennen.
Greek[el]
Έτσι εδώ και 50 χρόνια στίλβωσης και διαμόρφωσης αυτών των αγγειογραφιών, αναγνωρίζουμε εύκολα την ασθένεια με αρσενικό μοτίβο.
English[en]
So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male-pattern disease.
Spanish[es]
Después de 50 años mejorando y perfeccionando estas angiografías, podemos reconocer fácilmente el patrón de la enfermedad en el hombre.
Persian[fa]
خُب بعد از ۵۰ سال سر و کله زدن با این آنژیوگرامها به راحتی بیماری با الگوی مردانه را تشخیص دهیم.
French[fr]
Donc après 50 ans à peaufiner ces angiographies nous reconnaissons facilement le schéma masculin, contrairement au schéma féminin.
Hebrew[he]
אז 50 שנה עיצוב וחידוד הצנתורים אנחנו מזהים בקלות מחלות בתבנית גברית.
Croatian[hr]
Pedeset godina brušenja i rezbarenja tih angiograma, lagano prepoznajemo muški obrazac bolesti.
Hungarian[hu]
Szóval 50 évnyi angiogram-gyártás után könnyedén felismerjük a férfi-típusú szívelégtelenséget.
Indonesian[id]
Dengan perbaikan dan pengasahan angiogram ini selama 50 tahun kita dapat dengan mudah mengenali penyakit jantung pada pria.
Italian[it]
E dopo 50 anni passati a lavorare e raffinare gli angiogrammi, possiamo riconoscere facilmente lo schema di malattia maschile.
Japanese[ja]
つまり 50年間の 血管造影技術の研鑽で 簡単に男性パターンの 病気は発見できるようになりました
Korean[ko]
50년 동안 이 혈관조영술을 연마하고 발전시켜 이제 우리는 쉽게 남성형 질환을 알아볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Значи, по 50 години поминати во местење и усовршување на ангиограмите лесно ја препознаваме машката форма на болеста.
Dutch[nl]
Na 50 jaar van bewerken en verfijnen van deze angiograms, kunnen we het gemakkelijk herkennen: het mannelijke ziektebeeld.
Polish[pl]
Po 50 latach wykonywania angiografii, łatwo rozpoznajemy schorzenia wzorca męskiego.
Portuguese[pt]
Assim, ao fim de 50 anos de aperfeiçoamento e elaboração destas angiografias, reconhecemos facilmente o padrão masculino da doença.
Romanian[ro]
Deci după 50 de ani de șlefuire și prelucrare a acestor angiograme, putem ușor recunoaște modelul bărbătesc al bolii.
Russian[ru]
И после 50 лет обрабатывания и изучения этих ангиограмм мы легко распознаем мужской вариант болезни.
Thai[th]
ดังนั้นเวลา 50 ปี ของการพัฒนาและประดิษฐ์ เรื่องการฉีดแสงทึบรังสีพวกนี้, เราเห็นได้โดยง่าย ว่าเป็นโรคในแบบของผู้ชาย
Turkish[tr]
Yani 50 yıl boyunca bu anjiogramları yapıp mükemmelleştirerek kolayca erkeklere özgü hastalığı tanıyabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chính vì vậy với 50 năm cải thiện và phát triển việc chụp X-quang mạch, chúng ta dễ dàng nhận ra dạng bệnh tật ở nam giới.
Chinese[zh]
经过50年的 磨练和制作这些血管造影, 我们很容易认出 男性模式的疾病。