Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afspejler kvælstofpåvirkningen fra landbruget, men også utilstrækkelig kvælstoffjernelse i spildevandsrensningsanlæg (EEA datablad "E8 - urban waste water treatment" og EEA "Miljøsignaler", 2002).
German[de]
Dies ist auf die Stickstoffeinleitungen aus der Landwirtschaft zurückzuführen, aber auch auf die Tatsache, dass Stickstoff in den Abwasserbehandlungsanlagen nur unzureichend behandelt wird (Europäische Umweltagentur - AEE fact sheet "E8 - urban waste water treatment" und AEE "Environmental signals", 2002).
Greek[el]
Αυτό αποτυπώνει την επίπτωση του αζώτου από τη γεωργία, αλλά και την ακόμη ανεπαρκή αφαίρεση του αζώτου από τους σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων (ενημερωτικό φυλλάδιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος «Ε8 - urban waste water treatment» (επεξεργασία αστικών λυμάτων) - έκθεση «Σήματα από το περιβάλλον» του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, 2002)
English[en]
This reflects the nitrogen impact by agriculture, but also the still insufficient nitrogen removal by waste water treatment plants (EEA fact sheet "E8 - urban waste water treatment" and EEA "Environmental signals", 2002).
Spanish[es]
Esto obedece a la incidencia de la agricultura, pero también a la todavía insuficiente eliminación de nitrógeno en las depuradoras de aguas residuales (hoja informativa de la AEMA «(E8) Urban waste water treatment» e informe de la AEMA «Señales medioambientales 2002»).
Finnish[fi]
Tämä on merkki maatalouden typpipitoisuutta lisäävästä vaikutuksesta, mutta myös yhä riittämättömästä typenpoistosta jätevedenpuhdistamoissa (EEA fact sheet "E8 - urban waste water treatment" ja EEA:n "Environmental signals", 2002).
French[fr]
Cette constatation témoigne de l'impact de l'agriculture en ce qui concerne l'azote, mais aussi de l'élimination toujours insuffisante de l'azote provenant des stations d'épuration des eaux usées (fiche de l'AEE fact sheet "E8 - urban waste water treatment" et document de l'AEE "Environmental signals", 2002).
Italian[it]
Ciò è senz'altro dovuto all'azoto proveniente da fonti agricole, ma anche al livello ancora insufficiente dell'abbattimento dell'azoto negli impianti di trattamento delle acque reflue (scheda AEA E8 - urban waste water treatment e Segnali ambientali, AEA, 2002).
Dutch[nl]
Dat is te wijten aan de impact van de landbouw, maar ook aan het feit dat de afvalwaterzuiveringsinstallaties nog steeds niet voldoende stikstof verwijderen (EMA, "Fact Sheet E8 - Urban Waste Water Treatment" en EMA, "Milieusignalen", 2002).
Portuguese[pt]
Tal facto reflecte o impacto do azoto proveniente da agricultura, mas também a ainda insuficiente eliminação de azoto nas estações de tratamento de águas residuais (ERM - folheto de informação "E8 - urban waste water treatment" e "Environmental signals", 2002).
Swedish[sv]
Detta avslöjar påverkan av kväve från jordbruket, men också den otillräckliga kvävereduktionen vid avloppsreningsverken (Europeiska miljöbyråns faktablad "E8 - rening av avloppsvatten från tätbebyggelse" och Europeiska miljöbyråns "Environmental signals", 2002).