Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، تريدني أن أرحل من هنا يا ( آتنجر )
Bulgarian[bg]
Разбира се, че искаш да ме няма.
Czech[cs]
Jistě, že chcete, abych odsud vypadl, Attingere.
Greek[el]
Φυσικά και θες να φύγω.
English[en]
Of course you want me out of here, Attinger.
Spanish[es]
Por supuesto que me quiere fuera de aquí, Attinger.
French[fr]
Bien sûr, vous voulez que je m'en aille, Attinger.
Croatian[hr]
Naravno da želiš da odem.
Hungarian[hu]
Naná, hogy el akar tüntetni.
Italian[it]
Devo andarmene, eh, Attinger?
Dutch[nl]
Natuurlijk wil je me hier weg, Attinger.
Polish[pl]
Oczywiście, że tego chcesz.
Portuguese[pt]
Claro que me quer fora daqui.
Romanian[ro]
Binenteles că mă vrei plecat de aici, Attinger.
Russian[ru]
Тебе бы да не хотеть от меня избавиться, Аттингер.
Turkish[tr]
Tabii buradan gitmemi istersin, Attinger.