Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на извършеното допълнително проучване беше установено, че това частично плащане е довело до продажна цена, по-ниска от МВЦ.
Czech[cs]
Další analýzou se zjistilo, že výsledkem této částečné platby byly prodejní ceny nižší než minimální dovozní cena.
Danish[da]
En mere uddybende analyse viste, at denne delvise betaling havde resulteret i en salgspris under MIP.
German[de]
Die nähere Untersuchung ergab, dass diese Teilzahlung zu einem Verkaufspreis unter dem MEP geführt hatte.
Greek[el]
Περαιτέρω ανάλυση έδειξε ότι η εν λόγω μερική καταβολή οδήγησε σε τιμή πώλησης μικρότερη της ΕΤΕ.
English[en]
Further analysis established that this partial payment lead to sales price below the MIP.
Estonian[et]
Täiendava analüüsi käigus tuvastati, et selle osalise tasumise tagajärjeks oli minimaalsest impordihinnast madalam müügihind.
Finnish[fi]
Tarkempi analyysi osoitti, että tämä osittainen maksu johti siihen, että myyntihinta alitti vähimmäistuontihinnan.
French[fr]
Une analyse a ensuite permis d'établir que ce paiement partiel revenait à vendre à un prix de vente inférieur au PMI.
Croatian[hr]
Daljnjom analizom utvrđeno je da je to djelomično plaćanje dovelo do prodajne cijene niže od najniže uvozne cijene.
Hungarian[hu]
A további elemzés megállapította, hogy ez a részleges kifizetés a minimális importárnál alacsonyabb eladási árat eredményezett.
Italian[it]
Un'ulteriore analisi ha accertato che tale pagamento parziale ha reso il prezzo di vendita inferiore al PMI.
Lithuanian[lt]
Tolesnė analizė parodė, kad šis dalinis mokėjimas lėmė pardavimą už mažesnę nei MIK kainą.
Latvian[lv]
Tālāk analīzē tika konstatēts, ka šā daļējā maksājuma dēļ pārdošanas cena ir zem MIC.
Maltese[mt]
Analiżi ulterjuri stabbiliet li dan il-ħlas parzjali wassal għal prezz ta' bejgħ taħt l-MIP.
Dutch[nl]
Bij nader onderzoek is gebleken dat deze gedeeltelijke betaling tot een verkoopprijs onder de MIP heeft geleid.
Polish[pl]
Dalsza analiza pozwoliła ustalić, że ta częściowa płatność doprowadziła do ceny sprzedaży niższej od MCI.
Portuguese[pt]
Uma análise mais aprofundada determinou que este pagamento parcial conduziu a preços de venda inferiores ao PMI.
Romanian[ro]
O analiză mai aprofundată a stabilit că această plată parțială determină un preț de vânzare mai mic decât PMI.
Slovak[sk]
Z ďalšej analýzy vyplynulo, že výsledkom tejto čiastočnej platby bola predajná cena nižšia ako MDC.
Slovenian[sl]
Nadaljnja analiza je pokazala, da je navedeno delno plačilo privedlo do prodajne cene, nižje od MIP.
Swedish[sv]
En ytterligare analys fastslog att denna delbetalning medförde ett försäljningspris under minimiimportpriset.