Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأن السياسة الاستعمارية هي التي تمنعنا من تحقيق كل هذا وترغمنا على الخضوع للنموذج الاستغلالي العملاق القائم على مبدأ القيمة المضافة مع ما يترتب على ذلك من مساوئ كبيرة تؤثر في السكان كالعنف المستشري في المجتمع وهجرة الأدمغة وتعاطي المخدرات والإتجار بها وغير ذلك من الخسائر الناجمة عن هجرة قطاعات سكانية من مختلف الفئات العمرية.
English[en]
All these steps are prevented by the current colonial policy, which forces on us a model of massive exploitation of surplus value whose negative consequences for the population include widespread social violence, drug use and trafficking, a brain drain and other losses resulting from the emigration of many social sectors.
Spanish[es]
Todo esto es impedido por la política colonial vigente, forzándonos a un modelo de explotación gigante de plusvalía, con la consecuencia de grandes males para la población como son: violencia social generalizada, el uso y tráfico de drogas, el drenaje de cerebros y otras pérdidas que acarrea la emigración de múltiples sectores sociales.
Russian[ru]
Всему этому препятствует нынешняя колониальная политика, навязывающая нам модель широкомасштабной эксплуатации прибавочной стоимости, которая имеет самые плачевные последствия для населения, такие, как повсеместное насилие, наркомания и торговля наркотиками, «утечка умов» и другие потери, с которыми связана эмиграция широких масс населения.
Chinese[zh]
所有这些都受到现行殖民地政策的阻碍,这个政策强迫我们接受一种不劳而获的大规模剥削模式,对民众产生非常不良的影响:普遍的社会暴力;吸毒和贩毒;社会各阶层人口外移导致人才流失和其他损失。