Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ирландия и Обединеното кралство поискаха териториите съответно на Ирландия и Северна Ирландия да бъдат признати за защитена зона по отношение на Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess).
Czech[cs]
Irsko a Spojené království požádalo, aby území Irska a Severního Irska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess).
Danish[da]
Irland og Det Forenede Kongerige har anmodet om, at henholdsvis Irland og Nordirland anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Liriomyza huidobrensis (Blanchard) og Liriomyza trifolii (Burgess).
German[de]
Irland und das Vereinigte Königreich haben die Anerkennung der Hoheitsgebiete Irlands bzw. Nordirlands als Schutzgebiete im Hinblick auf Liriomyza huidobrensis (Blanchard) und Liriomyza trifolii (Burgess) beantragt.
Greek[el]
Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να αναγνωριστούν τα εδάφη της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αντίστοιχα, ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τους οργανισμούς Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifolii (Burgess).
English[en]
Ireland and the United Kingdom have requested that the territories of Ireland and Northern Ireland, respectively, be recognised as a protected zone in respect of Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess).
Spanish[es]
Irlanda y el Reino Unido han solicitado que sus respectivos territorios de Irlanda e Irlanda de Norte sean reconocidos como zona protegida respecto de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess).
Estonian[et]
Iirimaa ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et vastavalt Iirimaa ja Põhja-Iirimaa territooriumid tunnistataks organismide Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) suhtes kaitstavaks alaks.
Finnish[fi]
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että Irlannin alue ja Pohjois-Irlannin alue tunnustettaisiin suojelluksi alueeksi organismien Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) osalta.
French[fr]
L'Irlande et le Royaume-Uni ont demandé la reconnaissance comme zone protégée des territoires de l'Irlande et de l'Irlande du Nord respectivement, en ce qui concerne Liriomyza huidobrensis (Blanchard) et Liriomyza trifolii (Burgess).
Croatian[hr]
Irska i Ujedinjena Kraljevina podnijele su zahtjev za priznavanje državnih područja Irske odnosno područja Sjeverne Irske kao zaštićenih zona u odnosu na Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza trifolii (Burgess).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság és Írország kérelmet nyújtott be, hogy Észak-Írország és Írország területét a Liriomyza huidobrensis (Blanchard) és a Liriomyza trifolii (Burgess) tekintetében védett övezetként ismerjék el.
Italian[it]
L'Irlanda e il Regno Unito hanno chiesto rispettivamente che i territori dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord siano riconosciuti come zone protette nei confronti di Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess).
Lithuanian[lt]
Airija ir Jungtinė Karalystė pateikė prašymus pripažinti Airijos ir Šiaurės Airijos teritorijas nuo Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ir Liriomyza trifolii (Burgess) apsaugota zona. Remdamosi nuo 2011 m.
Latvian[lv]
Īrija un Apvienotā Karaliste pieprasījušas attiecīgi Īrijas un Ziemeļīrijas teritoriju atzīt par aizsargājamām zonām attiecībā uz Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess).
Maltese[mt]
L-Irlanda u r-Renju Unit talbu li t-territorji tal-Irlanda u tal-Irlanda ta' Fuq, rispettivament, jiġu rikonoxxuti bħala żoni protetta fir-rigward tal-Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u tal-Liriomyza trifolii (Burgess).
Dutch[nl]
Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht de grondgebieden van Ierland respectievelijk Noord-Ierland te erkennen als beschermd gebied ten aanzien van Liriomyza huidobrensis (Blanchard) en Liriomyza trifolii (Burgess).
Polish[pl]
Irlandia i Zjednoczone Królestwo wystąpiły z wnioskiem o uznanie terytoriów Irlandii i Irlandii Północnej, odpowiednio, za strefę chronioną w odniesieniu do Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza trifolii (Burgess).
Portuguese[pt]
A Irlanda e o Reino Unido solicitaram que os territórios da Irlanda e da Irlanda do Norte, respetivamente, fossem reconhecidos como zona protegida em relação aos organismos Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess).
Romanian[ro]
Irlanda și Regatul Unit au solicitat ca teritoriul Irlandei și, respectiv, al Irlandei de Nord să fie recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Liriomyza huidobrensis (Blanchard) și Liriomyza trifolii (Burgess).
Slovak[sk]
Írsko požiadalo, aby bolo územie Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Spojené kráľovstvo zároveň požiadalo, aby bolo územie Severného Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza trifolii (Burgess).
Slovenian[sl]
Irska in Združeno kraljestvo sta zahtevala, da se ozemlji Irske oziroma Severne Irske priznata kot varovano območje glede organizmov Liriomyza huidobrensis (Blanchard) in Liriomyza trifolii (Burgess).
Swedish[sv]
Irland och Förenade kungariket har begärt att Irland och Nordirland ska erkännas som skyddade zoner med avseende på Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och Liriomyza trifolii (Burgess).