Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Reinigung von Abwasser durch Belebtschlammbehandlung (5) mit einer nachfolgenden Faulbehandlung (11) des abgetrennten Abwasserschlamms sowie Schlammwasserentzug (14, 15, 16) aus dem behandelten Belebtschlamm wird erfindungsgemäß das entzogene Schlammwasser vor seiner Zurückführung zur Belebtschlammbehandlung einer Nitrifikations/Denitrifikationsbehandlung (22) unterzogen und das Rücklaufwasser durch einen Separator (23) abgetrennt, wodurch einen hohe Stickstoffentnahme möglich wird.
English[en]
According to the invention, in a process and device for sewage treatment by the activated sludge process (5) followed by digestion (11) of the separated sewage sludge and sludge water extraction (14, 15, 16) from the treated activated sludge, the extracted sludge water is subjected to a nitrification/denitification treatment (22) before being led back to the activated sludge process, and the return water is removed by a separator (23), thus permitting high nitrogen extraction.
French[fr]
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'épuration des eaux usées selon lequel on fait appel à un traitement par boue activée (5), suivi de la putréfaction (11) des boues résiduaires et de l'extraction des eaux boueuses (14, 15, 16) de la boue activée traitée. Selon ce procédé, on soumet les eaux boueuses extraites, avant de les ramener au traitement par boue activée, à un traitement par nitrification/dénitrification (22), puis on sépare l'eau de reflux par un séparateur (23), ce qui permet une importante élimination de l'azote.