Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም ጥቅሶችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማንበብ ይረዱህ ዘንድ ጥቂት ዘዴዎች እዚህ ላይ ቀርበዋል።
Arabic[ar]
غير ان وسائل قليلة تُدرج هنا لمساعدتكم في اكتساب المقدرة على قراءة آياتكم بفعالية.
Bemba[bem]
Lelo inshila shinono nashitantikwa pano ku kukwafwilisha mu kunonka maka ya kubelenga Amalembo yobe mu kufumamo cimo.
Bulgarian[bg]
Но няколко метода са споменати тук, за да ти помогнат при придобиването на умения за въздействуващо четене на библейските стихове.
Czech[cs]
Ale je zde uvedeno několik způsobů, které ti mají pomoci, abys nabyl schopnosti účinně předčítat texty.
Danish[da]
De få forslag vi nævner her, skal blot hjælpe dig til at oplæse skriftsteder på en virkningsfuld måde.
German[de]
Aber hier werden einige Methoden angeführt, die dir helfen sollen, die Fähigkeit zu erlangen, deine Schrifttexte wirkungsvoll vorzulesen.
Greek[el]
Αλλά εδώ παρατίθενται μερικές μέθοδοι για να βοηθηθείτε να αποκτήσετε την ικανότητα να διαβάζετε αποτελεσματικά τα εδάφια που χρησιμοποιείτε.
English[en]
But a few methods are listed here to assist you in acquiring the ability to read your Scripture texts effectively.
Spanish[es]
Pero aquí se alistan algunos métodos para ayudarle a adquirir la habilidad de leer con eficacia sus textos bíblicos.
Persian[fa]
امّا چند روش در اینجا منظور شده است تا به کمک آنها بتوانی آیههای مورد نظرت را به طرز مؤثری بخوانی.
Finnish[fi]
Mutta nämä muutamat menetelmätavat on lueteltu tässä avuksesi, jotta oppisit lukemaan raamatunkohdat vaikuttavasti.
French[fr]
Nous vous suggérons ici quelques méthodes pour vous aider à lire avec efficacité les textes bibliques que vous citez.
Hindi[hi]
लेकिन आपके शास्त्रीय पाठों को प्रभावकारी रीति से पढ़ने की योग्यता प्राप्त करने में आपकी मदद करने के लिए कुछ तरीक़े यहाँ सूचीबद्ध किए गए हैं।
Croatian[hr]
No ovih nekoliko navedenih metoda pomoći će ti da stekneš umijeće efektnog čitanja biblijskih redaka.
Hungarian[hu]
Felsorolunk azonban itt néhány módot, amely segíteni fog, hogy képességet szerezz az írásszövegek hatásos olvasásában.
Indonesian[id]
Namun beberapa metode disebutkan di sini untuk membantu saudara mencapai kemahiran membaca ayat-ayat Alkitab dengan efektif.
Italian[it]
Ma qui sono elencati alcuni metodi per aiutarvi ad acquistare la capacità di leggere con efficacia i versetti scritturali.
Japanese[ja]
しかし,聖句を効果的に読む能力を習得する助けとして,幾つかの方法を次に掲げます。
Georgian[ka]
მაგრამ აქ ჩამოთვლილი რამდენიმე მეთოდი დაგეხმარება, შეიძინო ბიბლიური მუხლების ეფექტურად კითხვის უნარი.
Korean[ko]
그러나 성귀를 효과적으로 읽는 능력을 얻도록 돕기 위하여 여기에 몇 가지 방법을 열거한다.
Lingala[ln]
Nzokande awa tozali kolakisa yo mwa bametode mpo na kosalisa yo ete oyeba kotanga malamu mikapo ya Biblia oyo ozali kopesa.
Malagasy[mg]
Toloranay fomba vitsivitsy kosa ianao eto mba hanampiana anao hamaky amin’ny fomba mandaitra ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly tononinao.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തിരുവെഴുത്തുവാക്യങ്ങൾ ഫലകരമായി വായിക്കാനുളള പ്രാപ്തി നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനു ചുരുക്കം ചില രീതികൾ ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पण काही पद्धती येथे देण्यात येण्याचे कारण, तुम्ही शास्त्रवचने प्रभावीपणे वाचण्याची ही कुशलता प्राप्त करावी हे आहे.
Burmese[my]
သို့သော် ကျမ်းချက်များကို ထိရောက်စွာ ဖတ်နိုင်သည့်စွမ်းရည် သင်၌ရှိလာဖို့ရန် ဖတ်နည်းအချို့ကို ဤတွင်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Noen få metoder er imidlertid nevnt her for å hjelpe deg til å lære å lese skriftstedene på en virkningsfull måte.
Dutch[nl]
Er worden hier echter enkele methoden opgesomd om je te helpen de bekwaamheid te verwerven je teksten doeltreffend te lezen.
Nyanja[ny]
Koma panopa tandandalikapo njira zingapo kuti zikuthandizeni kuphunzira luso la kuŵerenga Malemba mogwira mtima.
Polish[pl]
Kilka podanych tu metod ma ci jednak pomóc w wyrobieniu umiejętności skutecznego odczytywania cytatów z Biblii.
Portuguese[pt]
Mas aqui se alistam alguns métodos para ajudá-lo a adquirir a habilidade de ler os textos bíblicos com eficácia.
Romanian[ro]
Totuşi, sugerăm aici cîteva metode pentru a vă ajuta să dobîndiţi capacitatea de a citi cu efect textele scripturale.
Russian[ru]
Здесь же перечислено несколько способов, которые помогут тебе овладеть умением зачитывать тексты Писания.
Slovak[sk]
Je tu však uvedených niekoľko spôsobov, ktoré ti majú pomôcť, aby si nadobudol schopnosť účinne čítať texty.
Shona[sn]
Asi mitoo mishomanene yakarongwa pano kukubatsira mukuwana mano okurava Magwaro ako nenzira inobudirira.
Albanian[sq]
Por këtu janë renditur disa metoda, për të të ndihmuar që të fitosh aftësinë e leximit me efektshmëri të shkrimeve biblike.
Swedish[sv]
Men några metoder anges här för att hjälpa dig att förvärva förmågan att läsa dina skriftställen effektivt.
Tamil[ta]
ஆனால் வேதவசனங்களைப் பலன்தரத்தக்கவிதமாக வாசிக்கும் திறமையை முயன்று பெற உங்களுக்கு உதவியாக சில வழிகள் இங்கே வரிசையாகத் தரப்படுகின்றன.
Turkish[tr]
Fakat ayetleri etkili bir şekilde okuma yeteneğini kazanmana yardım edecek bazı yöntemler burada sıralanmaktadır.
Tahitian[ty]
Te horoa ’tu nei matou i ǒ nei i te tahi mau ravea no te tauturu ia outou ia taio ma te aravihi i te mau irava bibilia ta outou e faahiti.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đây là một số phương pháp để giúp bạn có khả năng đọc các câu Kinh-thánh cách hữu hiệu.