Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорошни проучвания показват, че по приблизителна оценка все по-голямото пазарно търсене на оскъдните водни ресурси, може да доведе до 2030 г.[9] до 40 % недостиг на вода в световен мащаб, като засегне също и големи части от Европа.
Czech[cs]
Z nedávných studií vyplývá, že v důsledku vzájemně si konkurující poptávky po omezených vodních zdrojích mohou celosvětové zásoby vody do roku 2030 poklesnout o přibližně 40 %[9], což by se projevilo i v rozsáhlých částech Evropy.
Danish[da]
Nylige studier har vist, at konkurrerende efterspørgsel efter knappe vandressourcer kan føre til en skønnet global vandmangel på 40 % i 2030[9], som også vil berøre store dele af Europa.
German[de]
Aktuelle Studien zeigen, dass die konkurrierende Nachfrage nach knappen Wasserressourcen dazu führen kann, dass die globalen Wasservorräte bis 2030 um schätzungsweise 40 % zurückgehen[9]; davon wären auch große Teile Europas betroffen.
Greek[el]
Από πρόσφατες μελέτες προκύπτει ότι οι αντικρουόμενες απαιτήσεις για ανεπαρκείς υδατικούς πόρους ενδέχεται να οδηγήσουν σε εκτιμώμενη κατά 40% έλλειψη παγκόσμιας υδροδότησης μέχρι το 2030[9], γεγονός που θα επηρεάσει επίσης και μεγάλες περιοχές της Ευρώπης.
English[en]
Recent studies show that competing demands for scarce water resources may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 2030[9], also affecting large parts of Europe.
Spanish[es]
Según estudios recientes, las demandas concurrentes de recursos hídricos exiguos pueden dar lugar a una escasez del suministro mundial de agua, estimada en un 40 %, de aquí a 2030[9], que afectaría también a buena parte de Europa.
Estonian[et]
Hiljutised uuringud näitavad, et konkureeriv nõudlus nappide veevarude järele võib tuua 2030. aastaks kaasa hinnanguliselt 40 %-lise veevarustuse puudujäägi maailmas,[9] mis mõjutab ka suuri piirkondi Euroopas.
Finnish[fi]
Tuoreiden tutkimusten mukaan kilpailu vähäisistä vesivaroista saattaa johtaa 40 prosentin maailmanlaajuiseen vajeeseen vedensaannissa vuoteen 2030[9] mennessä. Vaje koskee myös laajoja alueita Euroopassa.
French[fr]
De récentes études indiquent que les demandes concurrentes pesant sur des ressources hydriques insuffisantes pourraient entraîner, d'ici à 2030, une pénurie d'eau d'environ 40 % à l'échelle mondiale[9], et notamment dans d'importantes zones du territoire européen.
Hungarian[hu]
A közelmúltban készült tanulmányok szerint a szűkös vízkészletek iránti egymással versengő igények 2030-ra várhatóan 40 %-os globális vízellátási hiányt eredményezhetnek[9], és ez a folyamat Európa nagy részét sem fogja kímélni.
Italian[it]
Studi recenti dimostrano che le pressioni concorrenti che pesano sulle già scarse risorse idriche potrebbero condurre entro il 2030 a una carenza pari al 40% per l'approvvigionamento idrico mondiale[9], che inciderà anche su larga parte d'Europa.
Lithuanian[lt]
Neseniai atliktų tyrimų duomenimis, dėl to, kad mąžtančių vandens išteklių reikia įvairiems vienas su kitu konkuruojantiems poreikiams patenkinti, 2030 m. visame pasaulyje gali stigti 40 %[9] vandens išteklių.
Latvian[lv]
Jaunākie pētījumi liecina, ka konkurējošais pieprasījums pēc nepietiekamiem ūdens resursiem pasaulē līdz 2030. gadam varētu izraisīt aptuveni 40 % lielu ūdensapgādes trūkumu[9], ietekmējot arī plašus Eiropas apgabalus.
Maltese[mt]
Studji riċenti juru li sal-2030 id-domandi li jikkompetu bejniethom għar-riżorsi skarsi tal-ilma jistgħu jwasslu għal madwar 40 % ta’ skarsezza fil-provvista globali tal-ilma[9], u dan se jaffettwa wkoll partijiet kbar mill-Ewropa.
Dutch[nl]
Uit recente studies blijkt dat concurrerende behoeften aan het schaarse water tussen nu en 2030 kunnen leiden tot een wereldwijd watertekort van naar verwachting 40 %[9], waardoor ook grote delen van Europa zouden worden getroffen.
Polish[pl]
Z ostatnich badań wynika, że sprzeczne potrzeby związane z niedostatecznymi zasobami wodnymi mogą prowadzić do niedoboru wody na świecie wynoszącego do 2030 r. 40 %[9], co będzie miało wpływ również na znaczne obszary Europy.
Portuguese[pt]
Estudos recentes revelam que a concorrência na procura de recursos hídricos escassos pode, até 2030[9], conduzir a uma escassez mundial no abastecimento de água estimada em 40% que afetará também grandes regiões da Europa.
Romanian[ro]
Studii recente arată că cererile concurente pentru resursele limitate de apă ar putea duce până în 2030 la un deficit de apă global estimat la aproximativ 40 %, care ar afecta, de asemenea, suprafețe mari din Europa[9].
Slovak[sk]
Z nedávnych štúdií vyplýva, že vzájomne si konkurujúci dopyt po vzácnych vodných zdrojoch môže podľa odhadov do roku 2030[9] viesť približne k 40 % zníženiu celosvetových zásob vody, ktoré sa dotkne aj rozsiahlych častí Európy.
Slovenian[sl]
Nedavne študije kažejo, da lahko konkurenčne zahteve po omejenih vodnih virih po ocenah pri oskrbi z vodo povzročijo 40-odstotno svetovno pomanjkanje vode do leta 2030[9], kar bi prizadelo tudi velike dele Evrope.
Swedish[sv]
Aktuella studier visar att konkurrerande efterfrågan efter de begränsade vattenresurserna kan leda till en brist på uppskattningsvis 40 % i den globala vattenförsörjningen fram till 2030[9], även i stora delar av Europa.