Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك انت تهتم بالانذارات لكي لا يكون هنالك اشارة على ارتفاع الحرارة
Bosnian[bs]
Ti bi se trebao pobrinuti za alarme, tako da nema signala da temperatura raste u kablovima.
Czech[cs]
Ty se postarej o alarmy, aby je neupozornily na zvýšenou teplotu.
Danish[da]
Du bør tage dig af alarmerne, så der er ikke er et signal på temperaturstigningen.
German[de]
Du solltest dich um die Alarme kümmern, damit es keine Warnungen gibt, wenn die Temperatur in den Anlagen ansteigt.
Greek[el]
Εσύ φρόντισε τους συναγερμούς, για να μην υπάρχει κάποιο σημάδι ότι ανεβαίνει η θερμοκρασία στους θαλάμους.
English[en]
You should take care of the alarms, so there's not a signal of the temp raising in the vaults.
Spanish[es]
Deberías encargarte de las alarmas así no hay ninguna señal del aumento de temperatura en las bóvedas.
Finnish[fi]
Hoida sinä holvien hälyttimet pois pelistä.
French[fr]
Tu devrais t'occuper des alarmes, pour éviter un signal lorsque les chambres fortes vont chauffer.
Hebrew[he]
עדיף שאתה תטפל באזעקות, שלא ישודר אות מהכספות שהטמפרטורה עולה.
Croatian[hr]
Ti bi se trebao pobrinuti za alarme, da nema znaka rasta temperature.
Hungarian[hu]
Nektek a riasztókkal kéne törődni, hogy ne legyen jele a hőmérséklet emelkedésének.
Indonesian[id]
Kau urus saja alarmnya, agar tak ada peringatan saat terjadi peningkatan suhu.
Italian[it]
Tu pensa agli allarmi, il cambio di temperatura nei caveau non dev'essere segnalato.
Polish[pl]
Ty załatw, by alarmy nie wysłały sygnału do skarbca, gdy wzrośnie temperatura.
Portuguese[pt]
Tratem dos alarmes, para não haver sinal do aumento de temperatura.
Romanian[ro]
Tu ar trebui să ai grijă de alarme, ca să nu sesizeze creşterea temperaturii în depozite.
Russian[ru]
Ты возьмёшь датчики сигнализации, чтобы они не подали сигнал о повышении температуры.
Swedish[sv]
Du borde ta hand om alarmen. Temperaturökningen får inte signaleras i valven.