Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нефтът струва на икономиката ни два милиарда долара на ден, плюс допълнителни четири милиарда долара на ден за скрити икономически и военни разходи, което увеличава общата цена до над една шеста от брутния вътрешен продукт.
Czech[cs]
Ropa nás stojí dvě miliardy dolarů za den plus další čtyři miliardy dolarů denně v hospodářských a armádních výdajích, které nejsou vidět. Celková cena ropy tak přesahuje šestinu HDP.
German[de]
Öl kostet unserer Wirtschaft jeden Tag zwei Milliarden Dollar, plus weitere vier Milliarden Dollar pro Tag an versteckten ökonomischen und militärischen Kosten, ingesamt etwas über ein Sechstel des BIP.
English[en]
Oil costs our economy two billion dollars a day, plus another four billion dollars a day in hidden economic and military costs, raising its total cost to over a sixth of GDP.
French[fr]
Le pétrole coûte deux milliards de dollars par jour à notre économie, plus quatre autres milliards de dollars par jour en coûts économiques et militaires cachés, ce qui élève son coût total à plus d'un sixième du PIB.
Hebrew[he]
נפט עולה לכלכלה שלנו 2 מיליארד דולרים ליום, ובנוסף עוד 4 בליון מיליארד ליום בעלויות חבויות לצבא ולכלכלה, כך שזה עולה לנו עד כדי שישית מהתוצר המקומי הגולמי.
Hungarian[hu]
Az olaj a gazdaságunknak napi kétmilliárd dollárjába kerül, ezenkívül újabb napi négymilliárdba kerülnek a rejtett gazdasági és katonai kiadások, ezek a költséget összesen a GDP egy hatodát alkotják.
Italian[it]
Il petrolio costa alla nostra economia 2 miliardi di dollari al giorno, più altri 4 miliardi al giorno in costi occulti, di natura economica e militare, portando il costo totale a più di 1/6 del PIL.
Japanese[ja]
今日の経済では 毎日20億ドルを石油に使い それに加えて毎日40億ドルを 目に見えない潜在コストや 軍事費として使っており 石油のコストの合計でGDPの 6分の1以上を占めています
Polish[pl]
Koszt paliw kopalnianych wynosi 2 mld dolarów dziennie, plus 4 mld dolarów dziennie na ukryte koszty związane z wojskiem i ekonomią.
Portuguese[pt]
O petróleo custa 2 mil milhões de dólares à nossa economia, por dia. mais 4 mil milhões por dia em custos económicos e militares escondidos, aumentando o custo total para 17 % do PIB.
Russian[ru]
Наша экономика тратит на нефть 2 миллиарда долларов в день. Плюс ещё 4 миллиарда долларов в день в скрытых экономических и военных издержках.
Turkish[tr]
Petrolin ekonomimize günlük maliyeti olan iki milyar dolara, ek olarak gizli ekonomik ve askeri maliyetlerle 4 milyar dolar daha ekleyince toplam maliyet GSYH'in altıda birinin üzerine çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Nền kinh tế của ta phải trả 2 tỷ đô la mỗi ngày cho xăng dầu, và trả thêm 4 tỷ đô la xăng dầu một ngày cho nền kinh tế "chợ đen" và quân sự, tổng chi phí này tăng đến hơn 1 phần 6 GDP.
Chinese[zh]
石油每天花去我们20亿美元 再加上另外的 隐性经济与军费开支花去的40亿美元 石油总消费超过GDP(国内生产总值)的六分之一