Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Комисията, от името на ЕС, вече е договаряща страна по OSPAR (17), регионална конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se Komise zastupující EU již stala smluvní stranou úmluvy OSPAR (17), což je regionální úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku,
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen på vegne af EU allerede er kontraherende part i OSPAR (17), en regional konvention til beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav;
German[de]
in der Erwägung, dass die EU durch die Kommission bereits als Vertragspartei im OSPAR (17), einem regionalen Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, vertreten ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή, εξ ονόματος της ΕΕ, αποτελεί ήδη συμβεβλημένο μέρος της OSPAR (17), μιας περιφερειακής σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού,
English[en]
whereas the Commission, on behalf of the EU, is already a contracting party to OSPAR (17), a regional convention to protect the marine environment of the North-East Atlantic,
Spanish[es]
Considerando que la Comisión Europea, en nombre de la UE, ya es parte contratante del OSPAR (17), un convenio regional sobre la protección del medio marítimo del Nordeste Atlántico,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Komisjon juba osaleb ELi nimel Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioonis (OSPAR) (17), mis on piirkondlik konventsioon Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitsmiseks;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan komissio on jo nyt EU:ta edustava sopimuspuoli alueellisessa OSPARissa (17), jonka tehtävänä on suojella Koillis-Atlantin meriympäristöä,
French[fr]
considérant que la Commission, au nom de l'UE, est déjà partie contractante d'OSPAR (17), une convention régionale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique Nord-Est,
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság – az EU nevében – már részes fele az OSPAR-nak (17), az Atlanti-óceán északkeleti térsége tengeri környezetének védelméről szóló regionális egyezménynek,
Italian[it]
considerando che la Commissione, a nome dell'UE, è già parte contraente dell'OSPAR (17), una convenzione regionale per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale,
Lithuanian[lt]
kadangi Komisija ES vardu jau yra OSPAR (17) – regioninės konvencijos dėl Šiaurės Rytų Atlanto jūrinės aplinkos apsaugos –susitariančioji šalis,
Latvian[lv]
tā kā Komisija ES vārdā jau ir pievienojusies reģionālajai Konvencijai par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OSPAR) (17);
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni, f'isem l-UE, diġà hi parti kontraenti tal-OSPAR (17), Konvenzjoni Reġjonali li tipproteġi l-ambjent marittimu tal-Oċean Atlantiku tal-Grigal,
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie namens de EU reeds overeenkomstsluitende partij bij het OSPAR (17) is, een regionaal verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Komisja, w imieniu UE, jest już stroną OSPAR (17) – regionalnej konwencji na rzecz ochrony środowiska morskiego Północno-Wschodniego Atlantyku,
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão, em nome da UE, já é parte contratante da OSPAR (17), uma Convenção regional para a protecção do meio marinho do Atlântico Nordeste,
Romanian[ro]
întrucât Comisia, în numele UE, este deja parte contractantă a OSPAR (17), o convenție regională privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est;
Slovak[sk]
keďže Komisia je v mene EÚ zmluvnou stranou dohovoru OSPAR (17), t. j. regionálneho dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku,
Slovenian[sl]
ker je Komisija v imenu EU že pogodbenica regionalne konvencije OSPAR (17) o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika,
Swedish[sv]
Kommissionen är, på EU:s vägnar, redan en avtalsslutande part i Ospar (17), en regional konvention för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten.