Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 27. marts 2009 blev tilladelsen til Central Protestant Church i Samarkand tilbagekaldt under påskud af, at den bygning, hvor medlemmerne havde mødtes i årevis, var en ejendom, der var beregnet til bolig, og at den derfor ikke var egnet som kirke.
German[de]
Am 27. März 2009 wurde die Genehmigung der Central Protestant Church in Samarkand unter dem Vorwand zurückgezogen, dass das Gebäude, in dem sich die Gemeinde seit Jahren trifft, ein Wohngebäude und somit als Kirche ungeeignet ist.
Greek[el]
Στις 27 Μαρτίου 2009 ανακλήθηκε η άδεια της κεντρικής προτεσταντικής εκκλησίας (Central Protestant Church) στη Samarcanda με το πρόσχημα ότι το κτίριο στο οποίο συναθροίζονται οι πιστοί εδώ και χρόνια είναι κτίριο κατοικιών και, συνεπώς, ακατάλληλο ως εκκλησία.
English[en]
On 27 March 2009 the authorisation of the Central Protestant Church in Samarkand was withdrawn on the pretext that the building where the worshippers had been meeting for years was a residential property and as such was unsuitable to be used as a church.
Spanish[es]
El 27 de marzo de 2009, la autorización de la Central Protestant Church de Samarcanda fue revocada con el pretexto de que el edificio en el cual sus miembros se habían reunido durante años era una propiedad residencial y, por tanto, inadecuada como iglesia.
Finnish[fi]
Samarkandin Central Protestant Church -ryhmän lupa peruutettiin 29. maaliskuuta 2009 sillä verukkeella, että rakennus, jossa ryhmä oli vuosia kokoontunut, oli asuinkiinteistö eikä siten sopiva kirkoksi.
French[fr]
Le 27 mars 2009, l'autorisation de la Central Protestant Church de Samarcande a été révoquée sous prétexte que le bâtiment où se réunissaient ses membres depuis des années était une propriété résidentielle, et qu'à ce titre elle ne pouvait être considérée comme une église.
Italian[it]
Il 27 marzo 2009 l'autorizzazione della Central Protestant Church a Samarcanda è stata revocata con il pretesto che l'edificio dove si sono incontrati per anni era una proprietà residenziale, come tale non idonea quale chiesa.
Dutch[nl]
Op 27 maart 2009 is de vergunning van de Central Protestant Church in Samarkand ingetrokken, met de smoes dat het gebouw waar de gemeenteleden al jaren samenkomen, een woning is die niet geschikt is als kerk.
Portuguese[pt]
Em 27 de Março de 2009, a autorização da Central Protestant Church de Samarcanda foi revogada com o pretexto de que o edifício onde o grupo se reuniu durante anos era um edifício residencial e, como tal, não adequado para funcionar como igreja.
Swedish[sv]
Den 27 mars 2009 återkallades godkännandet av Central Protestant Church i Samarkand under förevändning att den byggnad där medlemmarna sedan många år träffas är en bostadsfastighet och som sådan olämplig som kyrka.