Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, когато се събудиш от вечните си дремки, ще видиш трупа й на боклука или, когато пуснеш радиото ще чуеш за нея.
German[de]
Oder im Radio hören... dass sie mit der Kettensäge zerfleischt wurde... die Sie in dem Schuppen aufbewahren?
English[en]
Or turn on the radio some morning and hear she came off second-best in a match with the chain saw you keep out in the shed?
Hungarian[hu]
Vagy bemondják a rádióban, hogy csatát vesztett a láncfűrész ellenében, amit a sufniban tart?
Italian[it]
O accendere la radio e sentire che è arrivata seconda in un match con la sega elettrica che tiene nella baracca?
Polish[pl]
Albo usłyszeć w radio, że przegrała w pojedynku z piłą łańcuchową z twojej stodoły?
Portuguese[pt]
Quer acordar duma das suas sonecas e descobrir que Amy está morta na lixeira, ou ligar o rádio e ouvir que foi retalhada com a serra eléctrica que guarda na cabana?
Romanian[ro]
Sau să aprinzi într-o zi radioul şi să auzi că a ieşit pe locul doi dintr-un meci cu fierăstrăul pe care-l ţii în şopron? Da?